Переклад тексту пісні Johnny Boy - Twenty One Pilots

Johnny Boy (оригінал)

He stays home from work this time
He never really told his wife
He never really told a lie
But this time he decides that it’s alright
It’s alright
No one really knows his mind
And no one knows behind his eyes
The man deserves a medal
But he’s never really won a prize
Before
He goes to lock the door
He has fallen in love
He knows it’s enough
But the world looks down and frowns
Get up, Johnny boy, get up, Johnny boy
Get up 'cause the world has left you lying on the ground
You’re my pride and joy
You’re my pride and joy
Get up, Johnny boy, because we all need you now
We all need you now
Someone said, «Away you go»
And someone said to you, «Goodbye»
They deflect
The disrespect
When they say that they blame it on the times
They blame it on the time
We all know you’re qualified
To fix a chair and love your wife
They all know you’re qualified
But they lie when they blame it on the times
Oh, we blame it on the times
He has fallen in love
He knows it’s enough
But the world looks down and frowns
Get up, Johnny boy, get up, Johnny boy
Get up 'cause the world has left you lying on the ground
You’re my pride and joy
You’re my pride and joy
Get up, Johnny boy, because we all need you now
We all need you now
I will carry all your names
And I will carry all your shame
And I will carry all your names
And I will carry all your shame
And I will carry all your names
And I will carry all your shame
Get up, Johnny boy, get up, Johnny boy
Get up 'cause the world has left you lying on the ground
You’re my pride and joy
You’re my pride and joy
Get up, Johnny boy, because we all need you now
Get up, Johnny boy, get up, Johnny boy
Get up 'cause the world has left you lying on the ground
You’re my pride and joy
You’re my pride and joy
Get up, Johnny boy, because we all need you now

(переклад)

Цього разу він залишається вдома з роботи
Він ніколи не розповідав своїй дружині
Він ніколи не брехав
Але цього разу він вирішує, що все гаразд
Все добре
Ніхто насправді не знає його думки
І ніхто не знає за його очима
Чоловік заслуговує на медаль
Але він ніколи не вигравав приз
Раніше
Він йде замкнути двері
Він закохався
Він знає, що цього достатньо
Але світ дивиться вниз і хмуриться
Вставай, Джонні, хлопчику, вставай, Джонні, хлопчику
Вставай, бо світ залишив тебе лежати на землі
Ти моя гордість і радість
Ти моя гордість і радість
Вставай, Джонні, бо ти нам усім зараз потрібен
Ви нам усім зараз потрібні
Хтось сказав: «Ти йди»
І хтось сказав вам: «До побачення»
Вони відхиляються
Неповага
Коли вони кажуть, що вони звинувачують у цьому час
Вони звинувачують у цьому час
Ми всі знаємо, що ви кваліфіковані
Щоб поламати крісло і любити свою дружину
Усі вони знають, що ви кваліфіковані
Але вони брешуть, коли звинувачують у цьому час
О, ми звинувачуємо часи
Він закохався
Він знає, що цього достатньо
Але світ дивиться вниз і хмуриться
Вставай, Джонні, хлопчику, вставай, Джонні, хлопчику
Вставай, бо світ залишив тебе лежати на землі
Ти моя гордість і радість
Ти моя гордість і радість
Вставай, Джонні, бо ти нам усім зараз потрібен
Ви нам усім зараз потрібні
Я ношу всі ваші імена
І я несу весь твій сором
І я ношу всі ваші імена
І я несу весь твій сором
І я ношу всі ваші імена
І я несу весь твій сором
Вставай, Джонні, хлопчику, вставай, Джонні, хлопчику
Вставай, бо світ залишив тебе лежати на землі
Ти моя гордість і радість
Ти моя гордість і радість
Вставай, Джонні, бо ти нам усім зараз потрібен
Вставай, Джонні, хлопчику, вставай, Джонні, хлопчику
Вставай, бо світ залишив тебе лежати на землі
Ти моя гордість і радість
Ти моя гордість і радість
Вставай, Джонні, бо ти нам усім зараз потрібен