Переклад тексту пісні Nico and the Niners - Twenty One Pilots

Nico and the Niners (оригінал)

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control
East is up

They want to make you forget
They want to make you forget
Save your razorblades now, not yet
Save your razorblades now, not yet

I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control

I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh

I'm heavy, jumpsuit is on steady
Lighter when I'm lower, higher when I'm heavy, oh
I'm so high, I'm so high
So high, I'm so high
Fire, Nico and the Niners

What I say when I want to be enough
What a beautiful day for making a break for it
We'll find a way to pay for it
Maybe from all the money we made razorblade stores
Rent a race horse and force a sponsor
And start a concert, a complete diversion
Start a mob and you can be quite certain
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control
East is up

I'm so high, so high
Fire, Nico and the Niners
I'm so high, so high
Fire, Nico and the Niners

Nico and the Niners (переклад)

Схід здіймається — і в тиші я безстрашний, як вечірній хижак, що ловить шепіт під корою.
Схід здіймається — і зухвалий я вбранням, мов тінь, що вбрала дощу щетину під крилом.
Схід здіймається — і коли владику зберуться у змову, вони зрозуміють:
Дема нас не тримає у ланцюгах, Дема не тримає.
Схід здіймається.

Вони мріють стерти твій слід у пам’яті, як сльоту сліди вапно.
Вони мріють стерти з тебе минуле, мов буря — пил на склі.
Заховай леза, поки ще не час — хай їхній смуток буде терпким, не гострим.
Заховай леза для бурі — ще не час, хай жаль не стане мечем.

Я обтяжений вагою і стійкістю свого комбінезона — мов броня у нічній бурі.
Я легшаю, коли ближче до землі, та з кожною вагою здіймаюся вище — мов туман з болота.
Я злітаю так високо, мій комбінезон несе мене вище хмар.
Я вириваюся з полум’я, від Ніко і Дев’ятки, як іскра із жару.

Схід здіймається — і в тиші я безстрашний, як мисливець між слів.
Схід здіймається — я безтурботний, коли бунтівний одяг палить на мені.
Схід здіймається — і коли владику знову зберуться, вони відчують:
Дема нас не тримає у лещатах, Дема не тримає.

Я обтяжений, мій комбінезон тримає, мов кораловий щит.
Я легшаю, коли низько, але в тягарі злітаю, як повітряний змій.
Я так високо — комбінезон несе мене понад хмари.
Я тікаю з полум’я, від Ніко і Дев’ятки, як вітер, що тікає у ніч.

Я обтяжений, комбінезон тримає мов застиглий лід.
Легший, коли нижче, вищий у вантажі — мов осінній туман.
Я так високо, так високо — немов голос у горах.
Так високо, я так високо — мов крик, що губиться поміж зорями.
Полум’я, Ніко та Дев’ятки.

Те, що я мовлю, коли прагну бути потрібним тобі.
Який світлий день, щоб спробувати вирватися на волю.
Знайдемо шлях, щоб розрахуватися за мрію.
Може, з монет, що принесли нам крамниці лез, зібраних на дощі.
Візьмемо скакуна у найми й примусимо спонсора грати за нашою скрипкою.
Розпочнемо концерт — як хитра ілюзія зникнення.
Зберемо натовп — і ти, дівчино, можеш бути певна,
Ми переможемо, та не кожен вирветься з лабіринту.
Ні, ні.
Ми переможемо, та не кожен з нас стане вільним.
Ні, ні.
Ми переможемо, та не всі побачать світанок за мурами.

Схід здіймається — і в тиші я безстрашний, мов звір на полюванні.
Схід здіймається — і я легковажний у бунтівному одязі, як вітрогін.
Схід здіймається — і коли владики укупі, вони впізнають правду.
Дема не тримає нас, Дема не тримає.
Схід здіймається.

Я так високо, так високо — мов сокіл на пругких крилах.
Полум’я, Ніко та Дев’ятки.
Я так високо, так високо — невловимий, як дим.
Полум’я, Ніко та Дев’ятки.