Переклад тексту пісні Fake You Out - Twenty One Pilots

Fake You Out (оригінал)

I want to drive away
In the night, headlights call my name
I, I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
(Hey-hey-hey-hey…)
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space
I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
(Hey-hey-hey-hey…)
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
It’s the same game today as it always is
I don’t give you space to speak my name explaining this
And the wrists of my mind have the bleeding lines
That remind me of all the times…
I have committed
Dirty dirty crimes that are perfectly form-fitted
To what I’ve done and what I’m doing
I’m brewing and losing and spewing and fusing
And believe me, that’s what all the kids are doing
What kids are doing
They’re killing themselves
They feel they have no control of their prisoner cell
And if you’re one of them then you’re one of me
And you would do almost anything just to feel free…
Am I right?
Of course I am, convince me otherwise
It would take all night
Before you walk away, there’s one more thing I want to say
Our brains are sick but that’s okay
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
(I'll fake you out)
And I’ll fall (I'll fake you out)
And I’ll break
And I’ll fake (all all I wanna)
All I wanna
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
All I wanna
(Yeah, and I’ll fall
Down
And I’ll break
Down
And I’ll fake you out)
All I wanna
(Yeah, and I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out)
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space

(переклад)

Я хочу відїхати
Вночі фари кличуть моє ім’я
Я ніколи не буду тим, ким ти бачиш всередині
Ви кажете, що я не один, але я скам’янілий
Ви кажете, що ви близькі, чи найближча зірка?
Ви просто відчуваєте вдвічі далі, ви просто відчуваєте вдвічі далі
І я впаду
І я розірву
І я підроблю
Все, що я хочу
(Гей-гей-гей-гей...)
І я впаду
І я зламаюся
І я вас притворю
Все, що я хочу
Я так боюся
Те, що ви маєте сказати
Бо зараз я тихий
А тиша дає вам простір
Я ніколи не буду таким, яким ти бачиш всередині
Ви кажете, що я не один, але я скам’янілий
Ви кажете, що ви близькі, чи найближча зірка?
Ви просто відчуваєте вдвічі далі, ви просто відчуваєте вдвічі далі
І я впаду
І я розірву
І я підроблю
Все, що я хочу
(Гей-гей-гей-гей...)
І я впаду
І я зламаюся
І я вас притворю
Все, що я хочу
Сьогодні це та сама гра, як і завжди
Я не даю вам місця вимовити моє ім’я, пояснюючи це
І зап’ястя мого розуму мають кровоточиві лінії
Це нагадує мені всі часи…
Я зобов’язався
Брудні, брудні злочини, які ідеально підібрані за формою
Про те, що я зробив і що я роблю
Я варю і втрачаю, вивергаю і зливаю
І повірте, цим займаються всі діти
Що роблять діти
Вони вбивають себе
Вони відчувають, що не мають контролю над своєю камерою
І якщо ти один із них, то ти один із мене
І ви зробили б майже все, щоб відчути себе вільним…
Маю рацію?
Звичайно, переконайте мене в протилежному
Це займе всю ніч
Перш ніж ви підете, я хочу сказати ще одну річ
Наш мозок хворий, але це нормально
(я притворю тебе)
(я притворю тебе)
(я притворю тебе)
(я зламаю тебе)
(я притворю тебе)
І я впаду (я притворю тебе)
І я розірву
І я буду фальсифікувати (все, що я бажаю)
Все, що я хочу
(я притворю тебе)
(я притворю тебе)
(я притворю тебе)
(я зламаю тебе)
(я притворю тебе)
(я притворю тебе)
(я притворю тебе)
(я зламаю тебе)
Все, що я хочу
(Так, і я впаду
Вниз
І я розірву
Вниз
І я вас притворю)
Все, що я хочу
(Так, і я впаду
І я зламаюся
І я вас притворю)
Все, що я хочу
Я так боюся
Те, що ви маєте сказати
Бо зараз я тихий
А тиша дає вам простір