Переклад тексту пісні Heathens - Twenty One Pilots

Heathens (оригінал)

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

Welcome to the room of people
Who have rooms of people
That they loved one day
Stocked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change
From hand grenades
You're lovin' on the psychopath sitting next to you
You're lovin' on the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
Yeah, I trust issues,
Not to mention
They say they can smell your intentions
You'll never know the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
(Watch it, watch it)

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know

Why'd you come, you knew you should have stayed
(It's blasphemy)
I tried to warn you just to stay away
And now they're outside ready to bust
It looks like you might be one of us

Heathens (переклад)

Усі мої друзі — погани, повільно вдихай ніч,
Зачекай, доки вони випитають тебе: кого ти знаєш,
Благаю, не роби різких жестів — мовчазна крига тріщить,
Ти й тіні жахіть не торкнулась, що тут у повітрі літають.
Усі мої друзі — погани, повільно вдихай ніч,
Зачекай, доки вони випитають тебе: кого ти знаєш,
Благаю, не роби різких жестів — мовчазна крига тріщить,
Ти й тіні жахіть не торкнулась, що тут у повітрі літають.

Вітаю в осередку душ,
Де кожен зберігає кімнати під інші обличчя,
Тих, кого кохав, мов слід споминів на снігу,
Сховані в засіках пам’яті.
Ми складаємо зброю при вході — це лише ритуал,
Та розум не стане яснішим від цього обряду;
У кожній долоні стискаються гранати страху.
Ти пестиш лихого — шаленця, що поряд мовчить і дихає з тобою.
Ти відчуваєш жагу до вбивці, що сидить біля тебе,
І подумаєш: «Чому я тут, у його тіні?»
Та після усього, що сказано мною, не забудь:

Усі мої друзі — погани, повільно вдихай ніч,
Зачекай, доки вони випитають тебе: кого ти знаєш,
Благаю, не роби різких жестів — мовчазна крига тріщить,
Ти й тіні жахіть не торкнулась, що тут у повітрі літають.

З чужими ми мовчазні, як камінь, не вміємо йти на зближення,
Кажуть, у нових — запах іншого світу, що вчувається крізь шкіру.
Так, я не довіряю,
Не кажу вже про інше,
Кажуть, тут відчувають наміри, мов аромат диму.
Ти не впізнаєш диваків за сусіднім плечем,
Ти поруч із чудернацькими, мов нічні метелики біля лампи.
Ти подумаєш: «Як я тут, сиджу біля них?»
Та після усього, що сказано мною, не забудь:
(Стережися, стережися)

Усі мої друзі — погани, повільно вдихай ніч,
Зачекай, доки вони випитають тебе: кого ти знаєш,
Благаю, не роби різких жестів — мовчазна крига тріщить,
Ти й тіні жахіть не торкнулась, що тут у повітрі літають.

Усі мої друзі — погани, повільно вдихай ніч,
(Стережися)
Зачекай, доки вони випитають тебе: кого ти знаєш,
(Стережися)
Усі мої друзі — погани, повільно вдихай ніч,
(Стережися)
Зачекай, доки вони випитають тебе: кого ти знаєш,

Навіщо ти прийшла — ти ж знала: залишатись — спокуса.
(Це святотатство)
Я благав тебе сховатись у тіні, триматися далі,
Та зараз, за шибкою, вони вже чатують, мов буря.
Схоже, ти можеш стати однією з нас.