Переклад тексту пісні Message Man - Twenty One Pilots

Message Man (оригінал)

Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)
A loser hides behind a mask of my disguise,
And who I am today is worse than other times,
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
I'm wanted and on the run.
So I'm taking this moment to live in the future
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)
You don't know my brain the way you know my name,
You don't know my heart the way you know my face,
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
I'm wanted and on the run.
So I'm taking this moment to live in the future
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
My people singing
My people singing
Hope you're dead
'Cause how could you sleep at a time like this,
People, they rhyme like this,
We're all impressed by this,
They rip it, flip it,
But these are just triplets,
Wrote this in three minutes, three words to a line,
It's just poetry divided.
I'm the kind of guy
Who takes every moment he knows he confided in music to use it
For others to use it,
You're dead
'Cause how could you sleep at a time like this.
Life is up here, but you comment below,
And the comments will always become common motivation to promote
Your show's next episode,
So your brain knows to keep going even though hope is far from this moment,
But you and I know it gets better when morning finally rears its head.
Together we're losers,
Remember the future,
Remember the morning is when night is dead.
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
My people singing
My people singing
My people singing

(переклад)

Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ні ні ні ні ні (Ех! Ех! Ех! Ех!)
Так, так, так, так, так, так (Е! Е! Е! Е!)
За маскою мого маскування ховається невдаха,
І хто я сьогодні гірший за інші часи,
Ти не знаєш, що я наробив, я в розшуку і втікаю.
Я в розшуку і в бігах.
Тому я використовую цей момент, щоб жити в майбутньому
Звільни мене від сьогодення,
Я одержимий всіма цими питаннями,
Чому я заперечую, що вони спробували сеанс самогубства,
Будь ласка, будь обережним, коли ти возиться з повідомленням, чоловіче,
Ці тексти не для всіх, лише деякі розуміють.
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ех!
Ні ні ні ні ні (Ех! Ех! Ех! Ех!)
Так, так, так, так, так, так (Е! Е! Е! Е!)
Ти не знаєш мій мозок так, як знаєш моє ім'я,
Ти не знаєш моє серце так, як ти знаєш моє обличчя,
Ти не знаєш, що я наробив, я в розшуку і втікаю.
Я в розшуку і в бігах.
Тому я використовую цей момент, щоб жити в майбутньому
Звільни мене від сьогодення,
Я одержимий всіма цими питаннями,
Чому я заперечую, що вони спробували сеанс самогубства,
Будь ласка, будь обережним, коли ти возиться з повідомленням, чоловіче,
Ці тексти не для всіх, лише деякі розуміють.
Мій народ співає
Мій народ співає
Сподіваюся, ти мертвий
Бо як ти міг спати в такий час,
Люди, вони так римуються,
Ми всі вражені цим,
Вони розривають його, перевертають,
Але це лише трійні,
Написав це за три хвилини, три слова до рядка,
Просто поезія розділена.
Я такий хлопець
Хто використовує кожну мить, коли знає, що довірився музиці, щоб використати її
Щоб інші могли ним скористатися,
Ти мертвий
Бо як ти міг спати в такий час.
Життя тут нагорі, але ви коментуєте нижче,
А коментарі завжди стануть загальною мотивацією для просування
Наступний епізод вашого шоу,
Отже, ваш мозок знає, що потрібно продовжувати, навіть якщо надія далека від цього моменту,
Але ми з вами знаємо, що стає краще, коли ранок нарешті піднімає голову.
Разом ми невдахи,
Пам'ятай про майбутнє,
Пам'ятайте, що ранок - це коли мертва ніч.
Звільни мене від сьогодення,
Я одержимий всіма цими питаннями,
Чому я заперечую, що вони спробували сеанс самогубства,
Будь ласка, будь обережним, коли ти возиться з повідомленням, чоловіче,
Ці тексти не для всіх, лише деякі розуміють.
Будь ласка, будь обережним, коли ти возиться з повідомленням, чоловіче,
Ці тексти не для всіх, лише деякі розуміють.
Мій народ співає
Мій народ співає
Мій народ співає