Переклад тексту пісні Saturday - Twenty One Pilots

Saturday (оригінал)

Slow down on Monday
Not a sound on Wednesday, yeah
Might get loud (Ayy) on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town
Lose my sense a time or two
Weeks feel like days
Medicate in the afternoon
And I just want to know
Have you lost your footing, too?
I just pray that I'm not losing you
Catch me floatin' circles in my fishbowl
Keep things fresh
She said that I should change my clothes
I exaggerate the life we used to know, oh, oh
Slow down on Monday
Not a sound on Wednesday, yeah
Might get loud (Ayy) on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town
Ooh, you're good
These are my dancin' shoes
We paint the town
Ooh, you're good
Thought I would dance with you
Might get loud (Ayy) on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town
Feelin' great
Life moves slow on the ocean floor
Feelin' great
I can't feel the waves anymore
Did the tide forget to move?
I just pray that I'm not losin' you
Catch me floatin' circles in my fishbowl
Keep things fresh
She said that I should change my clothes
I exaggerate the life we used to know, oh, yeah
Workin' on music?
Yeah
I-I'll just go to bed, I'm tired
I wanna watch "Friends" with you
Oh, if you feel like you have time to do a song or you're inspired
You should just go for it
(Oh), Slow down on Monday (Yeah, yeah)
Not a sound on Wednesday
Might get loud (Ayy) on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town
Da-da-da-da-da-da-da-da
We paint the, on
Might get loud (Ayy) on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday

Saturday (переклад)

У понеділок пригальмуйте
У середу ні звуку, так
У п’ятницю може стати голосним (Ай).
Але в суботу, суботу, суботу
Розмальовуємо місто
Втрачу глузд на раз чи два
Тижні відчуваються днями
Лікування в другій половині дня
І я просто хочу знати
Ви теж втратили опору?
Я просто молюся, щоб я не втратив тебе
Зловіть мене на плаваючих колах у моїй акварі
Зберігайте речі свіжими
Вона сказала, що я повинен змінити одяг
Я перебільшую життя, яке ми знали раніше, о, о
У понеділок пригальмуйте
У середу ні звуку, так
У п’ятницю може стати голосним (Ай).
Але в суботу, суботу, суботу
Розмальовуємо місто
Ой, ти хороший
Це мої черевики для танців
Розмальовуємо місто
Ой, ти хороший
Думав, що буду танцювати з тобою
У п’ятницю може стати голосним (Ай).
Але в суботу, суботу, суботу
Розмальовуємо місто
Відчуваю себе чудово
Життя на дні океану рухається повільно
Відчуваю себе чудово
Я більше не відчуваю хвиль
Приплив забув рухатися?
Я просто молюся, щоб я не втратив тебе
Зловіть мене на плаваючих колах у моїй акварі
Зберігайте речі свіжими
Вона сказала, що я повинен змінити одяг
Я перебільшую життя, яке ми знали, о, так
Працюєш над музикою?
Ага
Я просто піду спати, я втомився
Я хочу подивитися з тобою «Друзі».
О, якщо ви відчуваєте, що маєте час написати пісню, або ви надихалися
Ви повинні просто піти на це
(О), уповільнити в понеділок (Так, так)
У середу ні звуку
У п’ятницю може стати голосним (Ай).
Але в суботу, суботу, суботу
Розмальовуємо місто
Да-да-да-да-да-да-да-да
Розфарбовуємо, на
У п’ятницю може стати голосним (Ай).
Але в суботу, суботу, суботу