Переклад тексту пісні Снимай кино - ТуткактуТ

Снимай кино (оригінал)

Я выхожу из состояния –
долгая ночь мировоззрения.
Падают звезды, я подберу, положу их в карман.
Ты не уйдешь, как тебе хочется.
Это история с продолжением.
Если я айсберг, то ты тогда океан.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Там в мониторе девочка плачет,
Я не хочу собирать твои вещи.
Завтра с утра выключат воду и газ.
Мы расстаёмся снова и снова,
Но расстояния нас примеряют,
Знаем: время пространство конечно за нас.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Не забывай, дверью не хлопай,
Ты пожалей хотя бы соседей,
Мне всё равно, тебе всё равно, но болит.
Снова начнем и не закончим,
Наша судьба военная хроника,
То единицы строем идут, то нули.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, всё снимай!

Снимай кино (переклад)

Я виходжу зі стану
довга ніч світогляду.
Падають зірки, я підберу, покладу їх у кишеню.
Ти не втечеш, як тобі хочеться.
Це історія із продовженням.
Якщо я айсберг, то тоді ти океан.
На нас дивилися люди, всі говорили досить.
А нам із тобою все одно.
Ми обидва режисери, актори розбігнуться,
Але все одно – знімай кіно!
Там у моніторі дівчинка плаче,
Я не хочу збирати твої речі.
Завтра вранці вимикають воду та газ.
Ми розлучаємося знову і знову,
Але відстані нас приміряють,
Знаємо: час простір звичайно за нас.
На нас дивилися люди, всі говорили досить.
А нам із тобою все одно.
Ми обидва режисери, актори розбігнуться,
Але все одно – знімай кіно!
Не забувай, дверима не ляскай,
Ти пожалій хоча б сусідів,
Мені все одно, тобі все одно, але болить.
Знову почнемо і не закінчимо,
Наша доля військова хроніка,
То одиниці строєм йдуть, то нулі.
На нас дивилися люди, всі говорили досить.
А нам із тобою все одно.
Ми обидва режисери, актори розбігнуться,
Але все одно – знімай кіно!
На нас дивилися люди, всі говорили досить.
А нам із тобою все одно.
Ми обидва режисери, актори розбігнуться,
Але все одно – знімай кіно!
Знімай кіно, о-о-о!
Знімай кіно, о-о-о!
Знімай кіно, о-о-о!
Знімай кіно, все знімай!