Переклад тексту пісні Ванька-Любку (Вечный зов) - ТуткактуТ

Ванька-Любку (Вечный зов) (оригінал)

Сбивать осенние мечты
Великая забота
Ты хочешь что то им сказать
Они из пулемета
Вот не понятно почему
такое происходит
Фильм зажует чужой видак,
В кинотеатр сводит.
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.
Пойми, я знаю как молчать
Когда нас арестуют
Им хочется услышать плач
Мы им – плывите к бую!
И без привычных – извините!
Молчаньем прямо в точку,
При этом можно сотворить
Такую вот заточку.
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.
Когда нас примет отчий дом
Уже весна начнется
И звон растаявших снегов
И гроб и мир качнется
Не стоит обвинять в грехах
Уже не помогает
Целуй деревья и бетон
Они давно все знают
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.

(переклад)

Збивати осінні мрії
Велика турбота
Ти хочеш щось сказати
Вони з кулемета
Ось не зрозуміло чому
таке відбувається
Фільм зажує чужий видок,
У кінотеатр зводить.
Ванька Любку із сусіднього під'їзду!
Може це справжнє кохання?
Може це справжній порятунок?
Папара мара чубай!
Вічний поклик.
Зрозумій, я знаю як мовчати
Коли нас заарештують
Їм хочеться почути плач
Ми їм – пливіть до бою!
І без звичних – вибачте!
Мовчанням прямо в крапку,
При цьому можна створити
Таке от заточення.
Ванька Любку із сусіднього під'їзду!
Може це справжнє кохання?
Може це справжній порятунок?
Папара мара чубай!
Вічний поклик.
Коли нас прийме батьківський дім
Вже весна розпочнеться
І дзвін розтанутих снігів
І труна і світ хитнеться
Не варто звинувачувати у гріхах
Вже не допомагає
Цілуй дерева та бетон
Вони давно всі знають
Ванька Любку із сусіднього під'їзду!
Може це справжнє кохання?
Може це справжній порятунок?
Папара мара чубай!
Вічний поклик.
Ванька Любку із сусіднього під'їзду!
Може це справжнє кохання?
Може це справжній порятунок?
Папара мара чубай!
Вічний поклик.