Переклад тексту пісні Гребное весло - ТуткактуТ

Гребное весло (оригінал)

Всем овладеет жизни суета
В атаку устремится эта та
И ты отпустишь ум в свободное падение,
Ой-йой-ой-йой!
Который раз за эти тридцать лет
Ты дашь надеждам и любвям обед,
И к их ногам обрушишь сложенное мнение,
Ой-йой-ой-йой!
О, опять понесло!
Опять понесло
Опять пани, о-о-о!
Гребное весло,
Гребное весло, гребное!
О-о-о!
Опять понесло!
Опять понесло!
Опять пани, о-о-о!
Гребное весло!
А в разных буквах столько разных слов
И бьет ключом в башку шальная кровь,
Все как всегда, гони вперед без всяких яких
Ой-йой-ой-йой!
И каждая готова навсегда
А опыт жизни просто ерунда
По своему трактует каждый эти знаки
Ой-йой-ой-йой!
О, опять понесло!
Опять понесло
Опять пани, о-о-о!
Гребное весло,
Гребное весло, гребное!
О-о-о!
Опять понесло!
Опять понесло!
Опять пани, о-о-о!
Гребное весло!
Ведь ты уверен - этим победишь,
Пускай по осени в кармане шиш,
Твори все новое для новых неустанно,
Ой-йой-ой-йой!
Им нужен кто-то, кто всегда один,
И у кого заряжен карабин,
Который нанесет незаживающие раны.
Ой-йой-ой-йой!
О, опять понесло!
Опять понесло
Опять пани, о-о-о!
Гребное весло,
Гребное весло, гребное!
О-о-о!
Опять понесло!
Опять понесло!
Опять пани, о-о-о!
Гребное весло!

Гребное весло (переклад)

Всім опанує життя метушня
В атаку кинеться ця та
І ти відпустиш розум у вільне падіння,
Ой-ой-ой-ой-ой!
Який раз за ці тридцять років
Ти даси надіям та коханням обід,
І до їхніх ніг обрушиш складену думку,
Ой-ой-ой-ой-ой!
О, знову понесло!
Знову понесло
Знову пані, о-о-о!
Весло веслування,
Веслу гребне, гребне!
О-о-о!
Знову понесло!
Знову понесло!
Знову пані, о-о-о!
Гребне весло!
А в різних літерах стільки різних слів
І б'є ключем у голову шалена кров,
Все як завжди, жени вперед без жодних яких
Ой-ой-ой-ой-ой!
І кожна готова назавжди
А досвід життя просто нісенітниця
По своєму трактує кожен ці знаки
Ой-ой-ой-ой-ой!
О, знову понесло!
Знову понесло
Знову пані, о-о-о!
Весло веслування,
Веслу гребне, гребне!
О-о-о!
Знову понесло!
Знову понесло!
Знову пані, о-о-о!
Гребне весло!
Адже ти впевнений – цим переможеш,
Нехай восени в кишені шиш,
Твори все нове для нових невпинно,
Ой-ой-ой-ой-ой!
Їм потрібен хтось, хто завжди один,
І в кого заряджений карабін,
Який нанесе рани, що не гояться.
Ой-ой-ой-ой-ой!
О, знову понесло!
Знову понесло
Знову пані, о-о-о!
Весло веслування,
Веслу гребне, гребне!
О-о-о!
Знову понесло!
Знову понесло!
Знову пані, о-о-о!
Гребне весло!