Переклад тексту пісні Простая судьба - ТуткактуТ

Простая судьба (оригінал)

Откуда задует ветер?
Нам незачем это знать,
Раны не хотят заживать.
А сколько наш дом будет светел?
Еще спроси о дождях,
Скоро ль засохнет страх?
Где-то шумели деревья.
И красные огни,
Плясали, гасли и снова,
Приступ вечной тоски.
Потому что исчезла,
Но в памяти навсегда,
Такое высокое небо,
Такая простая судьба.
Прочти забытую книгу,
Тебе ведь не привыкать,
Находить и снова терять.
Время вырастит фигу,
Ее ты употребишь,
И новый плод сотворишь.
Где-то шумели деревья.
И красные огоньки,
Плясали, гасли и снова,
Приступ вечной тоски.
Потому что исчезла,
Но в памяти навсегда,
Такое высокое небо,
Такая простая судьба.
Пока еще есть надежда,
Да что там пока, всегда!
Тепло нам дарит звезда.
Когда же все совершится?
Времени нас не поймать,
Как свет мы будем летать.
Где-то шумели деревья.
И красные огоньки,
Плясали, гасли и снова,
Приступ вечной тоски.
Потому что исчезла,
Но в памяти навсегда,
Такое высокое небо,
Такая простая судьба.
Такое высокое небо,
Такая простая судьба.
Такое высокое небо!
Такое высокое небо,
Такая простая судьба.

Простая судьба (переклад)

Звідки задує вітер?
Нам нема чого це знати,
Рани не хочуть гоїтися.
А скільки наш будинок буде світлим?
Ще запитай про дощі,
Чи скоро засохне страх?
Десь шуміли дерева.
І червоні вогні,
Скакали, гасли і знову,
Напад вічної туги.
Тому що зникла,
Але в пам'яті назавжди,
Таке високе небо
Така проста доля.
Прочитай забуту книгу,
Адже тобі не звикати,
Знаходити і знову втрачати.
Час виростить фігу,
Її ти вживаєш,
І новий плід утвориш.
Десь шуміли дерева.
І червоні вогники,
Скакали, гасли і знову,
Напад вічної туги.
Тому що зникла,
Але в пам'яті назавжди,
Таке високе небо
Така проста доля.
Поки що є надія,
Та що там поки що, завжди!
Тепло нам дарує зірка.
Коли ж все станеться?
Часу нас не зловити,
Як світло ми літатимемо.
Десь шуміли дерева.
І червоні вогники,
Скакали, гасли і знову,
Напад вічної туги.
Тому що зникла,
Але в пам'яті назавжди,
Таке високе небо
Така проста доля.
Таке високе небо
Така проста доля.
Таке високе небо!
Таке високе небо
Така проста доля.