Переклад тексту пісні Отрывайся - ТуткактуТ

Отрывайся (оригінал)

Не разлюби мня в этом огне,
Твой силуэт в том самом окне
Я так запомнил, тебя запомнил,
В самом начале.
Потом пришла суровая зима,
И потому и отошла от окна,
Что твои руки, руки крылья,
Не кричали.
Отрывайся!
Знай что это не конец.
Признавайся!
Это музыка биения сердец.
Открывайся!
Эра новая грядёт.
Раздевайся!
Чёт – нечет, наоборот.
Смятенье чувств приведёт к дивным снам.
И в этих снах будет место нам.
Для быстрой встречи в пылу сраженья неземного.
Я ни я, и ты сама не своя,
Мы стали центром, но где же края,
Скажи скорее, целуй сильнее,
Ведь времени не много.
Отрывайся!
Знай что это не конец.
Признавайся!
Это музыка биения сердец.
Открывайся!
Эра новая грядёт.
Раздевайся!
Чёт – нечет, наоборот.
Я не могу остановить наш полёт.
Мы станем лучше, нас ничто не убьет,
Ни злое время, не когти зверя,
Ни вражья пуля.
Так будь со мной в этом вечном огне,
Пылает роза в разбитом окне,
Мы видим нечто, мы слышим ветер.
Отрывайся!
Знай что это не конец.
Признавайся!
Это музыка биения сердец.
Открывайся!
Эра новая грядёт.
Раздевайся!
Чёт – нечет, наоборот.

Отрывайся (переклад)

Не розлюби мене в цьому вогні,
Твій силует у тому самому вікні
Я так запам'ятав, тебе запам'ятав,
На самому початку.
Потім прийшла сувора зима,
І тому й відійшла від вікна,
Що твої руки, руки крила,
Чи не кричали.
Відривайся!
Знай, що це не кінець.
Зізнавайся!
Це музика биття сердець.
Відкривайся!
Ера нова прийде.
Роздягайся!
Чет - непар, навпаки.
Збентеження почуттів приведе до чудових снів.
І у цих снах буде місце нам.
Для швидкої зустрічі в запалі битви неземної.
Я не я, і ти сама не своя,
Ми стали центром, але де ж краї,
Скажи швидше, цілуй сильніше,
Адже часу небагато.
Відривайся!
Знай, що це не кінець.
Зізнавайся!
Це музика биття сердець.
Відкривайся!
Ера нова прийде.
Роздягайся!
Чет - непар, навпаки.
Я не можу зупинити наш політ.
Ми станемо кращими, нас ніщо не вб'є,
Ні злий час, не пазурі звіра,
Ні ворога куля.
Так будь зі мною в цьому вічному вогні,
Палає троянда в розбитому вікні,
Ми бачимо щось, чуємо вітер.
Відривайся!
Знай, що це не кінець.
Зізнавайся!
Це музика биття сердець.
Відкривайся!
Ера нова прийде.
Роздягайся!
Чет - непар, навпаки.