Переклад тексту пісні Весна бесстрашная - ТуткактуТ

Весна бесстрашная (оригінал)

Улетали пойманные птицы,
Многому успели научится!
Главное что клетка не тюрьма.
Главное внутри большое небо
Если так – одержана победа,
Смыслом жизни полнится сума.
И не страшно больше, нет!
И глаза не режет белый свет!
Вертолёты, карусели, сны –
Без электростанции.
Широки родимые просторы,
Ни к чему о прошлом больше споры,
То что было, что ж, не возвратить.
Нам теперь бы жить по-человечьи,
Воздух не трясти пустою речью,
И больные души излечить.
И не страшно больше, нет!
И глаза не режет белый свет!
Вертолёты, карусели, сны –
Без электростанции.
Новая весна пришла на землю,
Шороху травы зеленой внемлю,
Завершилась долгая зима.
Ввысь летят все пойманные птицы,
Опустели желтые больницы,
Опустела серая тюрьма.
И не страшно больше, нет!
И глаза не режет белый свет!
Вертолёты, карусели, сны –
Без электростанции.
Огни, огни, огни, огни
Огни, огни, огни, огни
И не страшно больше, нет!

(переклад)

Відлітали піймані птахи,
Багато чого встигли навчитися!
Головне, що клітина не в'язниця.
Головне всередині велике небо
Якщо так – здобуто перемогу,
Сенсом життя наповнюється сума.
І не страшно більше, ні!
І очі не ріже біле світло!
Гелікоптери, каруселі, сни –
Без електростанції.
Широкі рідні простори,
Ні до чого про минуле більше суперечки,
Те, що було, що ж, не повернути.
Нам тепер би жити по-людськи,
Повітря не трясти порожньою мовою,
І хворі душі вилікувати.
І не страшно більше, ні!
І очі не ріже біле світло!
Гелікоптери, каруселі, сни –
Без електростанції.
Нова весна прийшла на землю,
Шурхіт трави зеленої слухаю,
Завершилася довга зима.
Вгору летять всі спіймані птахи,
Спустіли жовті лікарні,
Спустіла сіра в'язниця.
І не страшно більше, ні!
І очі не ріже біле світло!
Гелікоптери, каруселі, сни –
Без електростанції.
Вогні, вогні, вогні, вогні
Вогні, вогні, вогні, вогні
І не страшно більше, ні!