Переклад тексту пісні Сначала (Всё равно) - ТуткактуТ

Сначала (Всё равно) (оригінал)

Я всё никак не могу осознать,
Что мне принять и простить?
Чтобы во сне разучится летать,
Чтоб наяву просто жить.
Если в груди не горит, а чадит.
Может быть нужно уйти?
Трудно что было сокрыть и забыть,
Так что свести не свести.
Всё равно нам придется с начала,
Находить и конечно терять.
Но о чём ночью птица кричала?
То во что нож вонзил черный тать?
Поезд уходит, не может уйти,
Тяжко хрипит и кричит.
В рельсу одну все сошлись все пути
Кто их за это простит?
А пассажиры заснули уже,
Видят во снах дивный мир,
Ходят там все налегке в неглиже
Платья сносили до дыр.
Всё равно нам придется с начала,
Находить и конечно терять.
Но о чём ночью птица кричала?
То во что нож вонзил черный тать?
Нужно одно, но об этом молчок,
Некому это сказать.
Дверь в райский сад бог закрыл на крючок,
Незачем ключик искать.
Можно открыть, но с другой стороны,
Кто же решится на то?
Если всё время смотреть только сны,
Людям не хватит крестов.
Всё равно нам придется с начала,
Находить и конечно терять.
Но о чём ночью птица кричала?
То во что нож вонзил черный тать?

Сначала (Всё равно) (переклад)

Я все ніяк не можу зрозуміти,
Що мені прийняти та пробачити?
Щоб уві сні розучиться літати,
Щоб наяву просто жити.
Якщо у грудях не горить, а чадить.
Можливо потрібно піти?
Важко було приховати і забути,
Тож звести не звести.
Все одно нам доведеться з початку,
Знаходити і звичайно втрачати.
Але про що вночі птах кричав?
То в що ніж устромив чорний тати?
Потяг іде, не може піти,
Тяжко хрипить і кричить.
У рейці одну зійшлися всі шляхи
Хто їх за це вибачить?
А пасажири вже заснули,
Бачать у снах чудовий світ,
Ходять там все без нічого в негліжі
Сукні зносили до дірок.
Все одно нам доведеться з початку,
Знаходити і звичайно втрачати.
Але про що вночі птах кричав?
То в що ніж устромив чорний тати?
Потрібно одне, але про це мовчки,
Нема кому це сказати.
Двері в райський сад бог зачинив на гачок,
Нема чого ключик шукати.
Можна відкрити, але з іншого боку,
Хто ж зважиться на те?
Якщо весь час дивитися лише сни,
Людям не вистачить хрестів.
Все одно нам доведеться з початку,
Знаходити і звичайно втрачати.
Але про що вночі птах кричав?
То в що ніж устромив чорний тати?