Переклад тексту пісні Сказка без автора - ТуткактуТ

Сказка без автора (оригінал)

Мы вновь проспали сигнал подъём,
Уже не важно чья вина,
Царевна плачет у окна.
Есть мысль умыться, почистить всё,
И догонять своих врагов,
Чтоб наломать горючих дров.
Но это сказка без автора.
Она приходит и уходит.
И все довольны, видать пора,
Развесить уши – ура!
По коням, давай, давай.
Мы наконец-то в даль летим,
Простите нас и мы простим,
За все ошибки, за все дела,
Они подшиты и в пыли,
А мы как прежде короли.
Но это сказка без автора.
Она приходит и уходит.
И все довольны, видать пора,
Развесить уши…
В дали клубится, назад нельзя,
Вот и пришлось и довелось,
В ладони кровью плачет гвоздь.
Непобежденных, нет никого,
Давайте снова ляжем спать,
Всё завершилось, что с вас взять?
Но это сказка без автора.
Она приходит и уходит.
И все довольны, видать пора,
Развесить уши…
Но это сказка без автора.

(переклад)

Ми знову проспали сигнал підйом,
Вже не важливо чия вина,
Царівна плаче біля вікна.
Є думка вмитися, почистити все,
І наздоганяти своїх ворогів,
Щоб наламати горючих дров.
Але ж це казка без автора.
Вона приходить і йде.
І всі задоволені, мабуть пора,
Розвісити вуха – ура!
По конях, давай, давай.
Ми нарешті в далечінь летимо,
Вибачте нас і ми пробачимо,
За всі помилки, за всі справи
Вони підшиті і в пилюці,
А ми, як і раніше, королі.
Але ж це казка без автора.
Вона приходить і йде.
І всі задоволені, мабуть пора,
Розвісити вуха.
У далині клубиться, назад не можна,
Ось і довелося, і довелося,
У долоні кров'ю плаче цвях.
Непереможених, немає нікого,
Давайте знову ляжемо спати,
Все завершилося, що з вас взяти?
Але ж це казка без автора.
Вона приходить і йде.
І всі задоволені, мабуть пора,
Розвісити вуха.
Але ж це казка без автора.