Переклад тексту пісні Rain City - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Rain City (оригінал)

Opened my eyes, had a dream last night
That both my arms were broken
Evening time
Help me now or hold me down
I feel my world is tumbling
Spiralling down
Oh my love I can’t let go
Something’s wrong, I can’t let go
Nature’s cruel she laughs at me
As I make my way through the century
As I slowly turn to house dust
Tumbling down
The rain comes down like a victory
In sheets of shining memory
Over and over circling around
Oh my love I can’t let go
Something’s wrong, I can’t let go
Nature’s cruel she laughs at me
Almost too much for my heart
When it rains
Oh tears my soul apart
When it rains
It rains so slowly
In the city where I’m from

Rain City (переклад)

Розплющив очі, мені снився сон минулої ночі
Що мої обидві руки були зламані
Вечірній час
Допоможіть мені зараз або притримайте мене
Я відчуваю, що мій світ руйнується
Скручування вниз
О, моя любов, я не можу відпустити
Щось не так, я не можу відпустити
Природа жорстока, вона сміється наді мною
Коли я пробираюся крізь століття
Поки я повільно перетворююся на домашній пил
Падає вниз
Дощ йде, як перемога
В листах блискучої пам’яті
Знову й знову кружляти навколо
О, моя любов, я не можу відпустити
Щось не так, я не можу відпустити
Природа жорстока, вона сміється наді мною
Майже забагато для мого серця
Коли йде дощ
Ох розриває мою душу
Коли йде дощ
Так повільно йде дощ
У місті, звідки я