Переклад тексту пісні From Balham To Brooklyn - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

From Balham To Brooklyn (оригінал)

I’m on a plane heading to New York to see my sister
I don’t really know what I’m heading for
But that’s just like me, to leave my friends behind
Holding hands, at least holding hands in my eyes
And it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles
From Balham to Brooklyn
I remember the day that she said to me
Take this magic marker and draw yourself a door
And through that door you can take yourself to a better place
A better place you’ve been longing for
Yeah and it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles from Balham to Brookyn
All day, all night, you try, you try
But you don’t really know where you’re going
All day, all night, you try, you try
But you don’t really know where you are
Oh and it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles
From Balham to Brooklyn

(переклад)

Я в літаку, який прямував до Нью-Йорка побачити мою сестру
Я насправді не знаю, до чого я прямую
Але це так само, як і я, щоб залишити своїх друзів позаду
Тримаючись за руки, принаймні, тримаючи руки в очі
І це важко, важко
Коли ти не знаєш, чому йдеш
Так, і це так так важко
Але є три тисячі миль
Від Балема до Брукліна
Я пам’ятаю день, коли вона сказала мені
Візьміть цей чарівний маркер і намалюйте собі двері
І через ці двері ви зможете потрапити в краще місце
Краще місце, про яке ви так мріяли
Так, і це важко, важко
Коли ти не знаєш, чому йдеш
Так, і це так так важко
Але від Балема до Брукіна три тисячі миль
Увесь день, всю ніч, намагаєшся, пробуєш
Але ви насправді не знаєте, куди йдете
Увесь день, всю ніч, намагаєшся, пробуєш
Але ви насправді не знаєте, де ви знаходитесь
О, і це важко, важко
Коли ти не знаєш, чому йдеш
Так, і це так так важко
Але є три тисячі миль
Від Балема до Брукліна