Переклад тексту пісні Above The Clouds - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Above The Clouds (оригінал)

One, two, three, four
Up above the clouds, it is always a blue sky
Some will try a trick, but you just look them in the eyes
What will they do, when the money runs dry?
Where will they go, when the jet planes can’t fly?
When all is said and done i will love you
When all is said and done i’ll still love you
Starring out at the stars, you feel helpless and so small
Nothing but closed down bars, no one helps you when you fall
One day this world will be returning to this prime
We’ll all be gone, there’ll be no more roads to find
When all is said and done i will love you
When all is said and done i’ll still love you
The rain came again
Cleaning the dream and it always makes me cry, oh my
Something about the rain, it sends memories through my vains
Memories always stain, you can’t wash them down the drain
Where will i go when my broken body dies?
And what will i know when i look up to the skies?
When all is said and done will you love me?
(x2)
The rain came again, cleaning the dream
And it always makes me cry, oh my
Up above the clouds, it is always a blue sky

Above The Clouds (переклад)

Один два три чотири
Над хмарами завжди синє небо
Деякі спробують трюк, але ви просто подивіться їм в очі
Що вони будуть робити, коли гроші закінчаться?
Куди вони підуть, коли реактивні літаки не можуть літати?
Коли все буде сказано і зроблено, я буду любити тебе
Коли все сказано й зроблено, я все одно буду любити тебе
Дивлячись на зірки, відчуваєш себе безпорадним і таким маленьким
Нічого, крім закритих барів, ніхто не допоможе вам, коли ви впадете
Одного дня цей світ повернеться до це розквіт
Ми всі підемо, більше не буде доріг, які можна шукати
Коли все буде сказано і зроблено, я буду любити тебе
Коли все сказано й зроблено, я все одно буду любити тебе
Знову пішов дощ
Очищення сну, і це завжди змушує мене плакати, о мій
Щось про дощ, він посилає спогади через мої марні
Спогади завжди забарвлюються, їх не змиєш
Куди я піду, коли моє розбите тіло помре?
І що я дізнаюся, коли подивлюсь на небо?
Коли все буде сказано й зроблено, ти полюбиш мене?
(x2)
Знову пішов дощ, очистивши сон
І це завжди змушує мене плакати, о мій
Над хмарами завжди синє небо