Переклад тексту пісні Asleep With The Fireflies - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Asleep With The Fireflies - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asleep With The Fireflies, виконавця - Turin Brakes. Пісня з альбому JackInABox, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: A Source UK, Mawlaw 388 Ltd T
Мова пісні: Англійська

Asleep With The Fireflies

(оригінал)
My girl she’s asleep now
Fleas leave her, jump to the ground
Through a train window
Flickering like a film frame
Twenty four times a second
Me and my girl gonna make it if we try
Cos i’ve been hanging around
My head in my hands
And my feet on the ground
It’s been too long
Been chasing tales
I’m gonna leave the city
Im gonna set sail (x3)
Wooooo, oh oh
I fell asleep with the fireflies
But let the moonlight pass me by
On this long and lifeless road we walk on
Me and my girl gonna make it if we try
Cos i’ve been hanging around
My head in my hands
And my feet on the ground
It’s been too long
Been chasing tales
I’m gonna leave the city
Im gonna set sail (x3)
Wooooo, oh oh
Turn out the lights
I see a sign and a sunset, yeah
Ah, look at my life
Could be a loser baby, could be a loser
But with you i forget, now there is
No use flapping around like a headless chicken
Me and my girl gonna make it if we try
Cos i’ve been hanging around
My head in my hands
And my feet on the ground
It’s been too long
Been chasing tales
I’m gonna leave the city
Im gonna set sail (x3)
(переклад)
Моя дівчинка, вона зараз спить
Блохи покидають її, стрибають на землю
Через вікно потяга
Мерехтить, як кадр із фільму
Двадцять чотири рази в секунду
Я і моя дівчина впораємося, якщо спробуємо
Тому що я зависав
Моя голова в моїх руках
І мої ноги на землі
Це було занадто довго
Гонився за казками
Я покину місто
Я відпливу (x3)
Оооооооооо
Я заснув зі світлячками
Але нехай місячне світло обмине мене
На цій довгій і безживній дорозі, якою ми їдемо
Я і моя дівчина впораємося, якщо спробуємо
Тому що я зависав
Моя голова в моїх руках
І мої ноги на землі
Це було занадто довго
Гонився за казками
Я покину місто
Я відпливу (x3)
Оооооооооо
Вимкніть світло
Я бачу знак і захід сонця, так
О, подивіться на моє життя
Може бути невдахою, може бути невдахою
Але з тобою я забув, тепер є
Не варто махати, як курка без голови
Я і моя дівчина впораємося, якщо спробуємо
Тому що я зависав
Моя голова в моїх руках
І мої ноги на землі
Це було занадто довго
Гонився за казками
Я покину місто
Я відпливу (x3)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Will Stay ft. Turin Brakes 2021
Painkiller ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002
Dark On Fire 2006
Come And Go ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Pain Killer (Summer Rain) 2002
Building Wraps Round Me ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Underdog (Save Me) 2000
Last Clown ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Red Moon ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Road To Nowhere ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Long Distance ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2013
The Door 2008
From Balham To Brooklyn ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2008
Above The Clouds ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Emergency 72 2008
JackInABox ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Forever ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Underdog 2012
Over And Over ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Feeling Oblivion 2008

Тексти пісень виконавця: Turin Brakes
Тексти пісень виконавця: Olly Knights

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Finessaan 2018
Moonlight Serenade 2023
Nunca Digas Siempre 2020
Petrushka 2019
Weekend 2018
La Cura ft. Lusio 2021
Angels Landing 2023
Эхо 2008
It Never Rains In Southern California 1973
No Boteco Esqueço Tudo ft. Hugo, Tiago, Marcello Teodoro feat. Hugo & Tiago 2012