Переклад тексту пісні JackInABox - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

JackInABox (оригінал)

If I stuck my ears to the ground
Down to the worlds that are crawling around
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Deep inside the ether’s air
I’m taking a lift and you’re taking the stairs
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Oh no, my world is on fire
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Hey Joe, I’m tasting all your flavours
Ain’t no piece of cake
But life ain’t dishing nothing I can’t take
If I stuck my ears to the ground
Down to the worlds that are crawling around
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Deep inside the ether’s air
I’m taking a lift and you’re taking the stairs
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Oh no, my world is on fire
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Hey Joe, I’m tasting all your flavours
Ain’t no piece of cake
But life ain’t dishing nothing I can’t take
Oh no, my world is on fire
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Hey Joe, I’m tasting all your flavours
Ain’t no piece of cake
But life ain’t dishing nothing I can’t take
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
This is a nice mess, I don’t feel so lonely

JackInABox (переклад)

Якби я притулив вуха до землі
Аж до світів, які повзають навколо
Стріляй мене до літаків
Як коробка, що стрибає на моєму шляху
Це гарний безлад, я не почуваюся таким самотнім
Глибоко в повітрі ефіру
Я їду на ліфті, а ти сходами
Стріляй мене до літаків
Як коробка, що стрибає на моєму шляху
Це гарний безлад, я не почуваюся таким самотнім
О ні, мій світ горить
Хтось візьміть води, бо я думаю, що згорю
Хтось візьміть води, бо я думаю, що згорю
Гей, Джо, я пробую всі твої смаки
Це не шматок пирога
Але життя не готує нічого, чого я не можу прийняти
Якби я притулив вуха до землі
Аж до світів, які повзають навколо
Стріляй мене до літаків
Як коробка, що стрибає на моєму шляху
Це гарний безлад, я не почуваюся таким самотнім
Глибоко в повітрі ефіру
Я їду на ліфті, а ти сходами
Стріляй мене до літаків
Як коробка, що стрибає на моєму шляху
Це гарний безлад, я не почуваюся таким самотнім
О ні, мій світ горить
Хтось візьміть води, бо я думаю, що згорю
Хтось візьміть води, бо я думаю, що згорю
Гей, Джо, я пробую всі твої смаки
Це не шматок пирога
Але життя не готує нічого, чого я не можу прийняти
О ні, мій світ горить
Хтось візьміть води, бо я думаю, що згорю
Хтось візьміть води, бо я думаю, що згорю
Гей, Джо, я пробую всі твої смаки
Це не шматок пирога
Але життя не готує нічого, чого я не можу прийняти
Це гарний безлад, я не почуваюся таким самотнім
Це гарний безлад, я не почуваюся таким самотнім