Переклад тексту пісні Ether Song - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Ether Song (оригінал)

In the ether, in the ether’s air
Would you be there?
would you be my friend?
In the morning, in the morning rain
In the binary of a data stream
On an airplane, on a radio
All around me in the ether’s flow
Under an orange sun
Running from what I’ve become
What am I running from?
You can’t take a photograph of it at night
It lives in the code of a firefly buzzing
It vibrates through brickwalls, keeping their time
It cuddles the creeping chaos coming
I see it more clearly than ever before
I’m in its invisible river flowing
Through everything I’ve ever been through before
Heads up, something’s really happening

Ether Song (переклад)

В ефірі, в ефірному повітрі
Ви б були там?
ти був би моїм другом?
Вранці, вранці дощ
У двійковому файлі потоку даних
В літаку, по радіо
Навколо мене в потоці ефіру
Під помаранчевим сонцем
Втікаю від того, ким я став
Від чого я втікаю?
Ви не можете сфотографувати його вночі
Він живе в коді дзижчання світлячка
Він вібрує крізь цегляні стіни, зберігаючи свій час
Він обіймає повзучий хаос
Я бачу це чіткіше, ніж будь-коли раніше
Я в її невидимій річці, що тече
Через все, що я коли-небудь проходив
Зверніть увагу, щось справді відбувається