Переклад тексту пісні Moving On - Turboweekend

Moving On (оригінал)

It hit like a power cut
Cut like a razor to my eye
It sits like a muscle cramp
Stamps out the last embers of the fire
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
There’s no way to turn this train
I’m drained by the sheer cold fact
(Screaming in the hall, words like bullets)
I can’t play with open arms anymore
And I can’t hold you back
(Climbing up the walls, sleeping on needles)
Go where your heart leads
Be where your heart is now
Go where your heart leads
I’ll make it work somehow
You say finally found
The key to set you free
It’s not that I don’t want
You to be who you got to be
But I, I wish your heart was
I wish your heart was with me
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
Your love is gone, it’s time to be moving on

(переклад)

Це вдарило, як відключення електроенергії
Порізати, як бритва мого ока
Він сидить як м’язовий спазм
Гасить останні вуглини вогню
Це не може продовжуватися, продовжуватися, продовжуватися
Коли кохання зникло, пора рухатися далі
Це не може продовжуватися, продовжуватися, продовжуватися
Коли кохання зникло, пора рухатися далі
Немає можливості повернути цей потяг
Мене виснажує самий холодний факт
(Крик у залі, слова, як кулі)
Я більше не можу грати з розпростертими обіймами
І я не можу вас стримати
(Лазити по стінах, спати на голках)
Ідіть куди веде ваше серце
Будьте там, де ваше серце, зараз
Ідіть куди веде ваше серце
Я якось зроблю це
Ви кажете, нарешті знайшли
Ключ, щоб зробити вас вільними
Це не те, що я не хочу
Ви бути тим, ким маєте бути
Але я бажав би, щоб твоє серце було таким
Я бажаю, щоб твоє серце було зі мною
Це не може продовжуватися, продовжуватися, продовжуватися
Коли кохання зникло, пора рухатися далі
Це не може продовжуватися, продовжуватися, продовжуватися
Коли кохання зникло, пора рухатися далі
Це не може продовжуватися, продовжуватися, продовжуватися
Коли кохання зникло, пора рухатися далі
Це не може продовжуватися, продовжуватися, продовжуватися
Ваше кохання зникло, пора рухатися далі