Переклад тексту пісні Douglas - Turboweekend

Douglas (оригінал)

I’ve been getting fewer calls
Spinning under mirror balls
Sleeping in broken parts of town
I’m falling, I’m falling, I’m falling down
My aims are low, my tales are tall
Published mostly on toilet walls
I flush my best thoughts underground
They’re gone, they’re gone, they get around
My hands are really shaking now
I’m carrying the sacred cow
Limp and cold in my arms
Ring, ring, ring the alarm
I know about the secret war
I’ve seen the bodies washed ashore
And every tomb’s a stepping stone
I dance, I dance, I dance alone
I’ve seen the face of someone near
Blow up in smoke and disappear
Oh walk with me!
Oh don’t be shy!
We climb, we climb, we’re getting high
My hands are really x4
My hands are really shaking now
I’m carrying the sacred cow
Limp and cold in my arms
Ring, ring, ring the alarm

(переклад)

Мені стало менше дзвінків
Кручення під дзеркальними кульками
Спати в розбитих частинах міста
Я падаю, я падаю, я падаю
Мої цілі низькі, мої казки високі
Публікується переважно на стінах унітазу
Я виливаю свої кращі думки під землю
Вони пішли, вони пішли, вони обходять
У мене зараз дуже тремтять руки
Я несу священну корову
М’яка і холодна в моїх руках
Дзвін, дзвонить, дзвонить будильник
Я знаю про таємну війну
Я бачив, як тіла викинули на берег
І кожна гробниця — сходинка
Я танцюю, я танцюю, я танцюю сам
Я бачив обличчя когось поруч
Вибухнути в диму й зникнути
О, ходіть зі мною!
О, не соромтеся!
Ми підіймаємось, ми піднімаємось, ми піднімаємось
Мої руки дійсно х4
У мене зараз дуже тремтять руки
Я несу священну корову
М’яка і холодна в моїх руках
Дзвін, дзвонить, дзвонить будильник