Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toucher mes rêves, виконавця - Tunisiano. Дата випуску: 24.02.2008
Мова пісні: Французька
Toucher mes rêves(оригінал) |
| Je porte le dîn comme un trophée |
| L’Afrique comme une couronne |
| Mon bled comme fierté |
| C’est l’héritage de la daronne |
| Je suis, venu poser et juste causer |
| De ma 'sique, ce mouv' me file la nausée |
| Oui j’ai laissé battre mon cœur |
| Au rythme des percus |
| Ma vie, son sens, moi je l’ai perdu |
| Parti dans tous les sens, j’ai changé il me semble |
| Ici on s’arrose d’essence et après on couche ensemble |
| D’emblée, je l’affirme et je le signe |
| L'être humain me fait trembler, j’hallucine |
| J’aimerais qu’on m’aime pour ce que je suis |
| Non pas pour ce que je fais |
| Mes amis le savent, c’est ma vie, je m’y suis fait |
| T’sais, je n’y crois plus, j’ai trop halluciné |
| Je n’rêve pas d'être V.I.P. devant des pétasses cocaïnées |
| Je n’rêve pas de pouvoir ou d'être supérieur |
| Mais que ma plus grande richesse soit intérieure |
| So just live up to your dreams |
| Though as hard as they may seem |
| Rise and flow just like a stream |
| Just believe in your hopes and spread your wings |
| Et à la conquête du bonheur, sans penser aux écus |
| Mais j’ai vu que s’ils ne le font pas, ils y contribuent |
| Et une course contre la montre, qui n’est pas des moindres |
| On court tous à sa rencontre et sans jamais l’atteindre |
| On peut, le voir au loin, varier comme les saisons |
| Mais il reste insaisissable comme l’horizon |
| Il est, mon piston, ce qui me motive |
| L’espoir est le charbon placé dans la locomotive |
| Entre pleurs et larmes, sans faire le prof de philo |
| Ayant le choix des armes, j’ai opté pour un stylo |
| Mes, rêves, m’aident à avancer |
| Frelo je, crève, si je ne peux pas les toucher |
| Je rêve de gosses, de filles, du fruit d’un sentiment |
| D’une vie de famille, non pas d’un joli bâtiment |
| Cette vie me donne du piment, mais me rendent meilleur |
| Progressivement ils m’aident à apprendre de mes erreurs |
| So just live up to your dreams |
| Though as hard as they may seem |
| Rise and flow just like a stream |
| Just believe in your hopes and spread your wings |
| Moi je suis un voyageur mais ils veulent briser mes rêves |
| Me font détester les règles |
| Oui je pars loin dans mes pensées |
| Au-delà des frontières, je viens danser sous une pluie de chimères |
| Je quitte la Terre, mets de côté les guerres |
| Voici ce qui me libère, de cette réalité |
| Et au final je m’y perds, paumé sans repère |
| Oui car je erre entre fiction et vérité |
| So how are you gonna stop me |
| With beside me |
| And set them right there for me |
| Said I’m gonna take a stand |
| 'Cause the future’s in my hand |
| I’m gonna set my spirit free |
| So just live up to your dreams |
| Though as hard as they may seem |
| Rise and flow just like a stream |
| Just believe in your hopes and spread your wings |
| (переклад) |
| Я ношу гомін, як трофей |
| Африка як корона |
| Моя кров, як гордість |
| Це спадщина Daronne |
| Я прийшов позувати і просто поспілкуватися |
| Від мого «sique, цей рух» викликає у мене нудоту |
| Так, я дозволив своєму серцю битися |
| У ритмі перкусії |
| Моє життя, його сенс, я втратив його |
| Розійшовся повсюдно, я, здається, змінив |
| Тут ми обливаємо один одного бензином, а потім спимо разом |
| З самого початку я це підтверджую і підписую |
| Людина змушує мене тремтіти, я галюциную |
| Я хотів би, щоб мене любили таким, яким я є |
| Не за те, що я роблю |
| Мої друзі знають, що це моє життя, я звик до цього |
| Знаєш, я вже не вірю, у мене занадто багато галюцинацій |
| Я не мрію бути V.I.P. перед кокаїновими сучками |
| Я не мрію про владу чи бути вище |
| Але нехай моє найбільше багатство буде всередині |
| Тому просто реалізуйте свої мрії |
| Думали, як би важко вони не здавалися |
| Підіймаються і пливуть, як потік |
| Просто вірте в свої надії і розправте крила |
| І до підкорення щастя, не думаючи про корони |
| Але я бачив, що якщо не роблять, то допомагають |
| І гонка на годиннику, що не в останню чергу |
| Ми всі біжимо до нього і ніколи не досягаємо |
| Ми можемо, бачити це здалеку, змінюватися, як пори року |
| Але воно залишається невловимим, як горизонт |
| Він мій поршень, що мною рухає |
| Надія — це вугілля, поміщене в локомотив |
| Між сльозами і сльозами, не будучи вчителем філософії |
| Маючи вибір зброї, я зупинився на ручці |
| Мої, мрії, допоможи мені рухатися вперед |
| Фрело, я помру, якщо не зможу доторкнутися до них |
| Я мрію про дітей, про дівчат, про плід почуття |
| Про сімейне життя, а не про гарну будівлю |
| Це життя додає мені пікантності, але робить мене кращим |
| Поступово вони допомагають мені вчитися на своїх помилках |
| Тому просто реалізуйте свої мрії |
| Думали, як би важко вони не здавалися |
| Підіймаються і пливуть, як потік |
| Просто вірте в свої надії і розправте крила |
| Я мандрівник, але вони хочуть розбити мої мрії |
| Змусити мене ненавидіти правила |
| Так, я далеко зайшов у своїх думках |
| За межі я приходжу танцювати під дощем химер |
| Я залишаю Землю, відкладаю війни |
| Це те, що звільняє мене, від цієї реальності |
| І зрештою я гублюся, не знаючи |
| Так, тому що я блукаю між вигадкою та правдою |
| То як ти мене зупиниш |
| Поруч зі мною |
| І постав їх тут для мене |
| Сказав, що займу позицію |
| Бо майбутнє в моїх руках |
| Я звільню свій дух |
| Тому просто реалізуйте свої мрії |
| Думали, як би важко вони не здавалися |
| Підіймаються і пливуть, як потік |
| Просто вірте в свої надії і розправте крила |