Переклад тексту пісні A part ça - Soklak, Lyricson

A part ça (оригінал)

A part ça, j’reste positif, tant qu’c’est pas la pénu' d’bédo
Tant qu’aucune espèce d'énergumène ne m’donne un ordre
Le système ne fait que s’tordre pour s’mordre la queue
Et j’ai rien contre lui botter son cul d’chien galeux
J’ai fait mes classes dans l’tag, dans l’graff et dans l’rap
Ma place en classe, près d’la glace, où j’rêvasse et m'échappe
Pas de la race de ceux qui sucent pour prendre la pole du classement
Pas dans la masse de ceux qui s’usent pour qu’les rouages s’passent de
grincements
Génération tête brûlée qui prend la plume pour pondre des brûlots
Puisque nos quelques qualités, à leurs yeux, sont des défauts
J’aurais aimé te chanter la mort comme Marvin, le Grand Jacques ou Al Green
Chasser les vers qui s’obstinent à nous squatter la turbine
Moi j’m’en fous d’galérer, d’avoir l’moral au niveau des bulles d’air
Tant qu’j’n’ai pas cette vie d’imposteur qui n’parle que pour mentir
On a trop d’mal à accepter l’genre d’existence qu’on nous propose
Passer sa vie agenouillé sans jamais rien remettre en cause
Big Bro' veut qu’on reste sage et qu’on écrase quand on est d’la baise
Mais autant allumer l’gaz et s’rouler une dernière merguez
Le jour où ça s’embrase, j’aurai l’sourire aux lèvres
D’la motiv' à bicrave et deux-trois vies à perdre
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats

(переклад)

Крім того, я залишаюся позитивним, якщо це не penu' of bédo
Поки жоден фанатик не дає мені наказу
Система просто крутиться, щоб відкусити хвіст
І я нічого не маю проти того, щоб він надрав свою почервонілу собачу дупу
Я робив свої заняття з тегу, графіті та репу
Моє місце в класі, біля дзеркала, де я мрію і тікаю
Не та порода, яка не годиться на поул-позицію
Не в масі тих, хто зношується, щоб без гвинтів обходитися
скрипить
Гаряче покоління, яке береться за ручку, щоб відкласти мошок
Оскільки наші нечисленні якості, в їхніх очах, є недоліками
Я хотів би співати тобі смерть, як Марвін, Великий Жак чи Ел Грін
Проганяйте черв’яків, які продовжують сидіння на нашій турбіні
Мені байдуже боротися, мати моральний дух на рівні повітряних бульбашок
Поки у мене не буде життя самозванця, який говорить лише на брехню
Нам дуже важко прийняти те існування, яке нам пропонують
Проведіть своє життя на колінах, ніколи не ставлячи під сумнів
Великий Брат хоче, щоб ми залишалися добрими і розчавували, коли трахаємося
Але можна також увімкнути газ і згорнути останній merguez
У день, коли він загориться, у мене на обличчі буде посмішка
Від мотивації до бажання і двох-трьох життів втратити
Треба трохи триматися разом, перестати стріляти один одному в ногу
Я хочу, щоб ми підпалили порох, а не продали його бомбоклатам
Треба трохи триматися разом, перестати стріляти один одному в ногу
Я хочу, щоб ми підпалили порох, а не продали його бомбоклатам