Переклад тексту пісні Shoota Babylone 2 - Rockin' Squat, Lyricson

Shoota Babylone 2 (оригінал)

Comme Chico Mendes je m'élève contre Babylone
Mon microphone résonne
Depuis que mes voyelles fusionnent
À mes consonnes, à ce que je mentionne, à ce que je cautionne
Au minimum ma lutte est déjà platinium
Avant c'était les K7 qui circulaient, maintenant ce sont les MP3
Même péta, les CD sont toujours là, circulent toujours gars
Si tu ne t’occupes pas de politique
La politique s’occupe de toi
Depuis que j’ai mis le doigt sur les Illuminazis
L’industrie pousse des cris, le public réagit
On me parle de lutte des classes
Quand je parle de lutte des masses
On me parle de perdre la face
Quand je nomme les noms de sale race
Mais mec, l’Histoire a été écrite par les vainqueurs pour les vaincus
Remets tout en cause jusqu'à la date de naissance de Jésus
Et même avant quand il n’y avait pas d’Israël
Quand c’est l'Égypte qui régnait sur l’histoire d’Ismaël
Le plus dur est d’accepter de s'être fait baiser
Pas le baiser de l’amour, mais la fornication du passé
Tu crois à tout car tu ne vérifies rien
Et quand tu vérifies, tu empreintes leurs faux chemins
Ce siècle comme le dernier commence très mal
Babylone se frotte les mains quand les moutons ont la gale
Mais je sais de quoi je parle, ça fait longtemps que j’ai réagi
Sur l'échelle de Richter, Obama est pire que Sarkozy
Babylon shit-stem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon shit-stem it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
On ne me ment plus: l’urbanisme c’est l’enfer
Ça rapporte des milliards à Bill Gates ou Lagardère
Moi je repars loin des Facebook, des Myspaces, des Yahoo
Des Google, des Microsoft, de la toile qui tord le cou
L’ONU ne m’a pas mis nu, l’OTAN ne gère pas mon temps
Je suis l’intrus dans toute rue, car je suis gênant en tout temps
Et l’Histoire on ne me la raconte pas, c’est moi qui la déchiffre
Je l'écris même, je sculpte la Terre à coup de griffes
Je ne suis plus bankable, malgré mon nom de famille
Mais ça ne m’empêche pas d'être le héros dans ta ville
Depuis mes premières rimes, ils ont vu que j'étais différent
Eux courtisaient le Diable, moi j'étais le sage errant
Donc Cass Sunstein me traque sur internet
Après Prison Planète, il aimerait bien voir ma tête
S’associe à Asia Netcom et In-Q-tel
Pour transformer la toile en contrôle de cervelles
Et ça laisse des séquelles chez la masse qui râle
Mais elle râle si loin de la commission trilatérale
Que Babylone se réjouit d’un peuple lobotomisé
Aujourd’hui prisonnier de la cybersécurité
Ils surfent tous comme des ouf, observés par l'œil d’Horus
Pensant être libres dans cette brousse contrôlée par banques et plus
Nul n’est prophète dans son pays, encore moins dans les bacs
Et dans mille ans, on te dira: «Ainsi parlait Zarathou’Squat»
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
Well nuff of dem heart nah clean
So we come fe burn them up them and their evilous team
Them can’t get we out through, all them plot and them scemes
See the getho people them cup full to the brim
The judgement a burst up ina them face like steam
We silent like the river and we flow like the stream
Them can’t take the heat nor the fire we a fling
Upon the pagants kingdom the time bell a ring time bell a ring
They tried their best to get we out but we’re still around
The most high set our feet upon a solid ground
No sir dem could never get we down
Jah protect us from the evil and the spies around
Well nuff getho youths me see them leading astray
They try to kick we out boxe the food from we plate
But no matter what a gwan still we gwan hold the faith
See the wicked a tremble trhough them life is at stake
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun

(переклад)

Як Чіко Мендес, я повстаю проти Вавилону
Мій мікрофон дзвонить
Так як мої голосні зливаються
На мої приголосні, на те, що я згадую, на те, що я схвалюю
Принаймні моя боротьба вже платинова
Раніше ходили K7, тепер це MP3
Той самий пердеть, компакт-диски все ще там, все ще циркулюють люди
Якщо ви не проти політики
Політика піклується про вас
Так як я поклав палець на Ілюміназі
Промисловість кричить, громадськість реагує
Мені говорять про класову боротьбу
Коли я говорю про боротьбу мас
Вони говорять мені про втрату обличчя
Коли я називаю імена брудних рас
Але людину, історію писали переможці для переможених
Ставте під сумнів усе до дати народження Ісуса
І навіть раніше, коли не було Ізраїлю
Коли правив Єгипет, історія Ізмаїла
Найважче прийняти те, що вас трахкали
Не поцілунок кохання, а блуд минулого
Ви вірите у все, бо нічого не перевіряєте
І коли ви перевіряєте, ви йдете їхніми помилковими шляхами
Це століття, як і минуле, починається дуже погано
Вавилон потирає руки, коли вівці хворіють коростою
Але я знаю, про що говорю, я давно не реагував
За шкалою Ріхтера Обама гірший за Саркозі
Вавилонський лайно-ствол він хаффе знизитися
Ми говоримо, що ми прийшли, щоб спалити їх силою слів і звуком
Ті, хто не любить в серці, п'яніють
Звільни в’язнів із в’язниці та підземелля
Вавилонський лайно-ствол він хаффе знизитися
Скажімо, ми прийшли, щоб спалити їх силою слів і звуком
Істину, яку ми приходимо, відкриваємо кожній доньці та синам
Ми не можемо зламати нашу віру, ми сяємо Яскраво, як сонце
Мені більше не брешуть: містобудування — це пекло
Це приносить мільярди Біллу Гейтсу чи Лагардер
Я йду далеко від Facebook, Myspaces, Yahoo
Від Google, від Microsoft, від непростої мережі
ООН не роздягала мене догола, НАТО не розпоряджається моїм часом
Я дивний на будь-якій вулиці, бо весь час заважаю
І історію розповідають не мені, це я її розшифрую
Я навіть пишу це, я ліплю Землю своїми кігтями
Я більше не банківський, незважаючи на моє прізвище
Але це не заважає мені бути героєм у вашому місті
З моїх перших рим вони побачили, що я інший
Вони залицялися до Диявола, я був мандрівним мудрецем
Отже, Кас Санстайн переслідує мене в Інтернеті
Після Prison Planet він хотів би побачити моє обличчя
Партнери з Asia Netcom та In-Q-tel
Щоб перетворити мережу на контроль мозку
І це залишає шрами в буркотливих масах
Але вона так далека від тристоронньої комісії
Що Вавилон радіє за промиті мізки народу
Сьогодні в’язень кібербезпеки
Вони всі серфінгу, як божевільні, спостерігаючи за оком Гора
Думаючи про те, щоб бути вільним у цьому кущі, контрольованому банками тощо
Ніхто не є пророком у своїй країні, тим більше в смітниках
І через тисячу років вам скажуть: «Так говорив Зарату'Сквот»
Вавилонське дерьмо воно хаффе впасти
Ми говоримо, що ми прийшли, щоб спалити їх силою слів і звуком
Ті, хто не любить в серці, п'яніють
Звільни в’язнів із в’язниці та підземелля
Вавилонська система впала
Скажімо, ми прийшли, щоб спалити їх силою слів і звуком
Істину, яку ми приходимо, відкриваємо кожній доньці та синам
Ми не можемо зламати нашу віру, ми сяємо Яскраво, як сонце
Ну нуфф дем серця нах чистий
Тож ми прийшли, щоб спалити їх і їх злу команду
Їм не вдасться вивести нас, усі вони задумують, а їхні сюжети
Подивіться на людей гето, у них чаша повна до країв
Суд вибухнув на їхньому обличчі, як пара
Ми мовчимо, як річка, і ми течемо, як потік
Вони не витримують ні тепла, ні вогню, який ми кидаємо
На язичницькому царстві час дзвін дзвонить час дзвін дзвонить
Вони намагалися з усіх сил витягти нас, але ми все ще поруч
Найвищий поставив наші ноги на тверду землю
Жоден сер Дем ніколи не зміг би нас знищити
Я, захисти нас від зла та шпигунів навколо
Ну, нуфф гето молоді, я бачу, як вони збиваються з шляху
Вони намагаються вигнати нас з коробки з їжею з нашої тарілки
Але незалежно від того, який гван, ми все одно зберігаємо віру
Дивіться, як безбожні тремтять через них, життя поставлено на карту
Вавилонське дерьмо воно хаффе впасти
Ми говоримо, що ми прийшли, щоб спалити їх силою слів і звуком
Ті, хто не любить в серці, п'яніють
Звільни в’язнів із в’язниці та підземелля
Вавилонська система впала
Скажімо, ми прийшли, щоб спалити їх силою слів і звуком
Істину, яку ми приходимо, відкриваємо кожній доньці та синам
Ми не можемо зламати нашу віру, ми сяємо Яскраво, як сонце