Переклад тексту пісні Syndrome du phœnix - Lyricson, Maj Trafyk

Syndrome du phœnix (оригінал)

Équilibriste sur la ligne, entre le génie et la folie
J' aurai gagné cette guerre avec un canif, ou à mains nues
Sur la lead un putain d’Calife
Mon rap c’est la nouvelle héroïne
J’suis de la race de ces chiens qui n’en démordent pas
Pères et mères héros que l’Etat n' décore pas
Des textes droits pour leurs plan tordus
On s’bat tant que garder espoir sera un exploit
Perché du haut de l’arbre de vie, je planais
Ils m’ont dit cape sur la ville lumière, l’or est al
Les années m’ont dit la force de mon mental
Traverse les époques comme une De Loréan
Que mes salissures vocales, pensent les plais de mes boug en cage
Remplace peu à peu le crack dans cette jungle de béton
De l’amour en moi, malgré mes démons
Maj Trafyk (refrain):
Tout est fini, mais je reste de debout, comme si j’attendais une autre vie
Maintenant je réalise, j’ai le syndrome du Phoenix … (bis)
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Maj Trafyk (couplet 2):
J’ai cette putain d' grande classe à faire ma mère briller
Langage universelle quelques liasses de billets
Je ne suis qu’un, demi-talent pour un Jamaïcain
Ils parlent de moi, comme ils parl’raient d' milliers
Panne sèche j’ai plus d' larmes le cœur pillé
Reverrai-je un jour le soleil briller?
Monstrueuse est ma solitude
Entretient avec Lyricson, roots et bitume…
Lyricson (pont):
They wanna take my crown wanna see me down but Jah set my feet on a solid
ground see me rising now see me rising now.
Gonna keep my head up high tii I
reach the sky eyes on the prize ain t no holding me back see me rising now see
me rising now
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still

Syndrome du phœnix (переклад)

Балансування на лінії, між геніальністю та божевіллям
Я б виграв цю війну з ножем або голими руками
На чолі проклятий халіф
Мій реп - нова героїня
Я належу до породи тих собак, які не зрушують з місця
Батьки і матері герої, яких держава не прикрашає
Прямі тексти для їхніх закручених планів
Ми боремося до тих пір, поки зберегти надію буде подвигом
Примостившись на вершині дерева життя, я ширяла
Вони сказали мені мис на місто світла, золото є ал
Роки показали мені силу мого розуму
Йде крізь століття, як Де Лореан
Нехай мій голос зливається, думає про задоволення моїх клопів у клітці
Повільно замінюючи тріщину в цих бетонних джунглях
Любов у мені, незважаючи на моїх демонів
Май Трафик (хор):
Все минуло, а я все ще стою, наче чекаю іншого життя
Тепер я розумію, що у мене синдром Фенікса... (двічі)
Текст пісні (приспів):
Вони ніколи не могли забрати мою славу
З попелу король селасі виростаю себе
Я дай мені здоров'я і силу життя
І він керує моєю долею
Хто не чує відчуття ходу
Розтафарі зірвали сім печаток, йо
Джа — мій провідник і мій щит
Скажи злому серцю, щоб він стояв на місці
Май Трафик (вірш 2):
Я отримав цей біса високий клас у тому, щоб моя мама сяяла
Універсальна мова кілька пачок купюр
Я лише наполовину таланту для ямайця
Про мене говорять, як про тисячі
Сухий зрив, у мене більше немає сліз, пограбоване серце
Чи побачу я колись знову світити сонце?
Жахлива моя самотність
Інтерв'ю з Lyricson, roots і bitumen...
Текст пісні (міст):
Вони хочуть забрати мою корону, хочуть бачити мене внизу, але Джа поставив мої ноги на міцну
земля дивись, як я піднімаюся зараз, дивись, як я піднімаюся зараз.
Я буду високо тримати голову
досягти неба очі на нагороду не тримає мене, дивіться, як я піднімаюся, тепер дивіться
я встаю зараз
Текст пісні (приспів):
Вони ніколи не могли забрати мою славу
З попелу король селасі виростаю себе
Я дай мені здоров'я і силу життя
І він керує моєю долею
Хто не чує відчуття ходу
Розтафарі зірвали сім печаток, йо
Джа — мій провідник і мій щит
Скажи злому серцю, щоб він стояв на місці