Переклад тексту пісні Namesake - Tunde Olaniran

Namesake (оригінал)

See him flossing in that metal
The game’s in a higher level
Dimensions;
we into several
You see we get them together
DIY fringe be swangin'
Bangers-bangers he slanging
Show on point, he slaying
He wasn’t always this way in fact
Brown boy slanted eyes
Bleach-stained sweat suit
Throwin' water on me
In the middle school restroom
Only brown head in my 9th grade play
13 walking in the streets of UK
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied
Right?
It’s like we’re never satisfied
Right?
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Smiling through the vicious
A puzzle piece never fittin'
A new thread that he was given
To weave a singular vision
Could never be avaricious
Instead a quiet ambitious
No reason left to resist it
A hater just sound fictitious
So I’m not, quittin, they stay, squintin'
Try to dictate a life they not, living
T.O.
been about that truth, spilling
Don’t buck like a deer when shots hit him
Don’t Formula One this path that you’re on
We all gotta make our own living
Cry out loud, don’t stay, hidden
Fear to fail, say good riddance
Nathaniel said: «you can’t see me»
In February, he freed me
Cleared my head of debris
We shattered my boundaries
And the lowered degree was healing
Winter was sorely needed
Like Pakistan, I seceded
My leaving won’t be repeated
Never read for them tight roles
My eyes looked where the sky goes
So rare like albinos
Poachers, we zoom right by those
Few in number like rhinos
Reaching up for them high notes
Study me like yo bibles
Cats fall in line like I’m Lion-o
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied

Namesake (переклад)

Подивіться, як він чистить зубну нитку в цьому металі
Гра на вищому рівні
Розміри;
ми на кілька
Бачите, ми їх збираємо разом
бахрома своїми руками
Бангери-бангери він сленг
Показати на місці, він вбиває
Насправді він не завжди був таким
Карий хлопчик розкосі очі
Спортивний костюм з плямами відбілювача
Киньте на мене воду
У туалеті середньої школи
Тільки коричнева голова в моїй грі в 9 класі
13 гуляють вулицями Великобританії
Тепер, можливо, є урок, який мені дали
Або трохи мудрості з історій, які мені потрібно розповісти
І всі сподіваються, шкрябають і бажають
Вони можуть бути чимось поза ними
Якщо я можу бути мною, то й ти можеш бути самим собою
Це може бути нелегко, наче ми ніколи не задоволені
так?
Ніби ми ніколи не задоволені
так?
Заблоковано
З тим тезкою
Не залишиться колишнім
Змінюйся як щодня
Заблоковано
З тим тезкою
Не залишиться колишнім
Змінюйся як щодня
Посміхаючись через порочне
Шматок пазла ніколи не підходить
Нова тема, яку йому надали
Щоб сплести особливе бачення
Ніколи не міг бути скупим
Натомість тихий амбіційний
Немає причин протистояти цьому
Хейтер звучить як вигадка
Тож я ні, кидаю, вони залишаються, примружуючи очі
Спробуйте диктувати їм життя, яке вони не живуть
Т.О.
йшлося про цю правду, розливання
Не підстрибуйте, як олень, коли в нього влучили постріли
Не йдіть у Формулу-1 цим шляхом, яким ви йдете
Ми всі повинні заробляти собі на життя
Кричи вголос, не залишайся, прихований
Боїтеся потерпіти невдачу, скажи добре
Натаніель сказав: «ти мене не бачиш»
У лютому він мене звільнив
Очистив голову від сміття
Ми порушили мої межі
А знижений ступінь був цілющим
Зима була дуже потрібна
Як і Пакистан, я відокремився
Мій від’їзд не повториться
Ніколи не читайте для них жорстких ролей
Мої очі дивилися туди, куди йде небо
Такі рідкісні, як альбіноси
Браконьєри, ми наближаємо їх
Мало таких, як носороги
Досягнувши для них високих нот
Вивчайте мене як свої біблії
Коти стають у чергу, наче я Лев-о
Тепер, можливо, є урок, який мені дали
Або трохи мудрості з історій, які мені потрібно розповісти
І всі сподіваються, шкрябають і бажають
Вони можуть бути чимось поза ними
Якщо я можу бути мною, то й ти можеш бути самим собою
Це може бути нелегко, наче ми ніколи не задоволені