Переклад тексту пісні Diamonds - Tunde Olaniran feat. iRAWniQ & Passalacqua, Tunde Olaniran, Passalacqua

Diamonds (оригінал)

No ice on my hands
No diamonds in my grill
Don’t drive a Mercedes
I’ma keep it real
Nothing in my pocket
But a five-dollar bill
Guess I’ll go to Taco Bell
And get a combo meal
I swear to God
I don’t wanna be a broke chick
But I’m feeling like a broke chick
Couple diamonds in the bezel of my Audemar
Michael J. Foxin'
Cause I’m wishin that she won’t tick
I’m a fiend for a discount
While I dream of a penthouse
Bought my jeans from a thrift shop
And made a scene for a discount
Baby I just trynna get on payroll
But my credit’s been bad since like a day old
Sallie Mae up on my line that hoe on hold
I’m too busy plottin how to get a bankroll
I’ll set it off in this mutha' if I have to
Ten more session on this mufuckin' tattoo
My record deal like my credit card: past due
«you shouldn’t spend what you ain’t got,»
Bitch I ain’t ask you
We never had nothing
See and now I’m gon' get it
Advance me some dollars
And you know I’m gon' spend it
Eaten calamari, stuntin in that 'rari
I’m offended if you think
That shit ain’t rented, I’m broke, hoe
Tremble in the system with a grip on a buck
They say «jump»
You lick the boot that came outcha butt
Vote yes drugs tests
Man, poverty sucks
Just a hospital stay away from losing it all
I told myself to be better
That better fate would fall in place
Momma promised she’d never
But «never» became the ground in my face
Fake Miss Marple got the nerve and the gall
Huntin down panhandlers who beg near the mall
Ryan lived and died with the dirt in his paws
You mad they try to snatch
A little joy from the jaws?
You don’t like me?
Just rezone
You just wanna sell my home
You ain’t forgive no loan
You won’t turn my water back on
Just turn my water back on
Surf board
Waterboard
I’m kinda bored
Take me to water world
Not of this world
This place is doomed
So the players sit in space
Coz that’s what players do
We need a day or two to troubleshoot
And do the things we wanna do
Better be World War III
When they summon me
Ask can I move something
«Show me what you got»
They like «ooo nothing»
Do a lot of tweeting
While I’m sitting on the shitter
Mind foggy like my tap water
Gotta get a Brita
That and a brand new spatula
So I can make an omelette for my baby
Talking cheese on cheese
Fresh parm and feta
Never one to skimp
On that crushed red pepper
I’m drinking all your coffee
Can’t find my passport
First of the month and I’m dodging my landlord
Sorry Martini
So sorry
You know how it goes

(переклад)

Немає льоду на моїх руках
У моєму грилі немає діамантів
Не керуйте Мерседесом
Я залишаю це реальним
У моїй кишені нічого
Але п’ятидоларову купюру
Здається, я піду до Taco Bell
І отримайте комбінований обід
Клянусь Богом
Я не хочу бути розбитою курчатою
Але я почуваюся, як зламане курча
Пара діамантів у безелі мого Audemar
Майкл Дж. Фоксін
Бо я хочу, щоб вона не клацала
Я – любитель знижок
Поки я мрію про пентхаус
Купив джинси в секонд-магазині
І зробив сцену для знижки
Дитино, я просто намагаюся потрапити на платну плату
Але моя кредитна заслуга була погана вже майже день
Саллі Мей на моїй лінії, що мотика на утриманні
Я занадто зайнятий плануванням того, як отримати банкролл
Я встановлю це в цьому мутті, якщо му не доведеться
Ще десять сеансів із цією клятою татуюванням
Моя рекордна угода, як моя кредитна картка: прострочена
«Ви не повинні витрачати те, чого у вас немає»
Сука, я не прошу тебе
У нас ніколи не було нічого
Подивіться, і зараз я отримаю це
Дайте мені кілька доларів
І ти знаєш, що я його витрачаю
Їли кальмари, зупинялися в тому 'rari
Я ображаюся, якщо ви так думаєте
Це лайно не орендовано, я зламався, мотико
Тремтіти в системі, тримаючись за долар
Кажуть «стрибати»
Ви облизуєте чобіт, який вийшов назовні
Голосуйте за тести на наркотики
Чоловіче, бідність відстойна
Просто лікарня, щоб не втратити все
Я сказав собі бути кращим
Краща доля стала б на місці
Мама пообіцяла, що ніколи
Але «ніколи» не стало ґрунтом на моєму обличчі
Фальшива міс Марпл набрала нерви і зухвалість
Вишукуйте попрошайників, які жебракують біля торгового центру
Райан жив і помер із брудом у лапах
Ти злий, що вони намагаються вкрасти
Трохи радості від щелеп?
я тобі не подобаюся?
Просто перезон
Ви просто хочете продати мій дім
Ви не пробачите жодної позики
Ви не ввімкнете мою воду знову
Просто увімкніть мою воду знову
Дошка для серфінгу
Водяна дошка
мені трохи нудно
Відведи мене у водний світ
Не з цього світу
Це місце приречене
Тож гравці сидять у просторі
Тому що це те, що роблять гравці
Нам потрібен день або два, щоб усунути неполадки
І робити те, що ми хочемо робити
Краще – Третя світова війна
Коли мене викликають
Запитайте, чи можу я щось перемістити
«Покажи мені, що у тебе є»
Вони люблять «ооо нічого»
Читайте часто твіти
Поки я сиджу на лайно
Розум туманний, як моя вода з-під крана
Треба отримати Brita
Це й новенький шпатель
Тож я можу приготувати омлет для своєї дитини
Розмова про сир на сирі
Свіжа парм і фета
Ніколи не економте
На товчений червоний перець
Я п'ю всю твою каву
Не можу знайти мій паспорт
Першого місяця, і я ухиляюся від свого орендодавця
Вибачте, Мартіні
Дуже шкода
Ви знаєте, як це йде