Переклад тексту пісні Don't Cry - Tunde Olaniran, Invincible

Don't Cry (оригінал)

Don’t cry, cry, cry, to me
Or bye, bye, bye you’ll be
What you hear
But I’m not *NSYNC
But it’s a sticky web to weave
And what protection does it bring?
You still hide under the kitchen sink
Ya ego crying when it’s beat
But hush your mouth
I don’t want to hear your speak
Give a little bit, you take a little more
But no response when I ask
What am I giving for?
You tell me how you feel
I couldn’t care less
Wrapped myself in sympathy
I guess I’m overdressed
So get yourself right
Before you step to me
'Cause your emotional state
Ain’t my responsibility
And I’m okay exercising some hypocrisy
'Cause I’m through stitching up
Your anatomy
So here you come with a sad story
How you can’t seem to handle L-I-F-E
And how my questions push you to the edge
Well, if you wanna jump, then go ahead
Why don’t you grow up and figure it out
I don’t even know
What I’m so mad about
And okay, we can still be friends, but
Can you take it if I don’t pretend
When I give a little bit, you take a little more
But no response when I ask
What am I giving for?
You tell me how you feel
I couldn’t care less
Wrapped myself in sympathy
I guess I’m overdressed
You’re the top promoter
Throwing pity parties
I know life is the pits I’m sorry
But you barely have hardships hardly
I could treat you like a shrink and charge fees
Don’t seek solutions, wallow in sorrow
Same situation repeated tomorrow
We shut your pity party down
Soundin' like the parents in Charlie Brown
You’re jealous and envious
So you’re selfish and penniless
Your cerebellum need enemas
Zealots call your energy hellish and venomous
Sound like an out of tune bassoon in the symphony
Irritation, the definition, epitome
I wanna have empathy, but like Sterl said
You can vomit just don’t spit on me
But you ain’t really hard it from me
I’m mindin' my biz, sippin' tea

Don't Cry (переклад)

Не плач, плач, плач мені
Або до побачення, до побачення
Те, що ви чуєте
Але я не *NSYNC
Але це липка мережа , щоб плести
І який захист це дає?
Ти все одно ховаєшся під кухонною раковиною
Я его плаче, коли його б’ють
Але заткни свій рот
Я не хочу чути твою мову
Дайте трошки, ви візьмете трошки більше
Але на моє запитання немає відповіді
За що я віддаю?
Ви кажете мені, що ви відчуваєте
Мені все одно
Огорнувся співчуттям
Здається, я занадто одягнений
Тож подумайте правильно
Перш ніж підійти до мене
Через твій емоційний стан
Це не моя відповідальність
І я нормально проявляю деяке лицемірство
Тому що я закінчив зшивання
Ваша анатомія
Тож ось вам сумна історія
Як ви не можете впоратися з L-I-F-E
І як мої запитання підштовхують вас до краю
Ну, якщо ви хочете стрибнути, то вперед
Чому б вам не вирости і не зрозуміти це
Навіть не знаю
На що я так злий
І добре, ми все ще можемо бути друзями, але
Чи можете ви прийняти це, якщо я не прикидаюся
Коли я даю трошки, ви берете трошки більше
Але на моє запитання немає відповіді
За що я віддаю?
Ви кажете мені, що ви відчуваєте
Мені все одно
Огорнувся співчуттям
Здається, я занадто одягнений
Ви головний промоутер
Влаштування жалісних вечірок
Я знаю, що життя — це ями, вибачте
Але ти ледве маєш труднощі навряд чи
Я міг би ставитися до вас як до психотерапевта та стягувати плату
Не шукайте рішень, занурюйтесь у сум
Така ж ситуація повторилася і завтра
Ми закриваємо вашу вечірку жалю
Звучить як батьки в Чарлі Брауна
Ви ревниві і заздрісні
Отже, ви егоїстичні та безгрошові
Ваш мозочок потребує клізми
Фанатики називають вашу енергію пекельною та отруйною
Звучить як ненастроєний фагот у симфонії
Роздратування, визначення, втілення
Я хочу мати емпатію, але, як сказав Стерл
Ви можете вирвати, тільки не плюйте на мене
Але тобі не дуже важко від мене
Я піклуюся про свій бізнес, попиваю чай