Переклад тексту пісні Drunken Sleuth - Marco Polo, Invincible

Drunken Sleuth (оригінал)

Was an ordinary day, sky was stormy very gray
Then I got a call from Mary, sounded worried, told me hurry, «On my away»
Was my response, didn’t wait for her to even try and launch
Into her explanation, walked up she was crying in her palms
Sitting on the porch steps, all her belongings on the lawn
I’m like Nancy Drew Dick Tracy, got a nasty crew, spit crazy
Rhythm addict that’s cinematic like Scorsese
Either adore or hate me but I do it for the babies and
She was without a doubt mad at more than bout her house
Told me to look around, more evictions than you could try to count
Every house on the block in a cataclysmic event
Read the notice from the locusts, my battle instinct intense
It read, «Your street needs to be moved to be improved to make it safe»
In other words, they’ve been displaced and privatized
Put me on the case, a private eye, no time to waste
I’m ride or die
My motto, «Nowhere to run, nowhere to hide out
Tell the truth, or the world will find out»
I’m the drunken sleuth, always on the hunt for truth
Make the evidence ever clear, as a hundred proof
A hundred proof
I’m hot on the trail, binoculars spotted betrayal
Superintendent intended to put the lot up for sale
The block chipped in to stop the shoplifting
Now the plot thickens, shocked thinking about what I got in email
The meeting notes from a conglomerate
Who planned to take the city over, someone leaked their top secret document
It read, «Dear conquistadors
We have to shut the soup kitchens down 'cause they enable and feed the poor
And then went on to call the homeless undesirable
And planned to take the benches out the park so they could keep it pure
Also conspired to create security patrols
Assuredly the goal is to jail and police them more
A year later one of the patrol men started beatin'
On an old man who was sleepin' on the street and almost killed him
Got off ‘cause his lawyer cost a quarter million, but he got
Nowhere to run, nowhere to hide out
Tell the truth, or the world will find out
Marchin' the city street named after Martin, sparking a Swisher Sweet
Wish in Michigan we had a Detroit WikiLeaks
Then it clicked like a Bic lighter
I need an insider for governor Rick Snyder
Got us living in a state of emergency, financial managers
Watch it slow motion like time-lapses on cameras
The mayor is Dave Bing, thinks the city’s his plaything
Acts a fool to make this capital like it’s Beijing
Profits over people but the people are the prophets
Never getting heard by the people that’s in office
Get to the bottom of it like swallowing bottles of booze
Tracing the money and follow the clues
‘Cause the advance was given by the foundation funding grants
They don’t believe me, they just think I’m just on one of my drunken rants
It’s a prequel to a land grab but you can’t have
Got nowhere to run, nowhere to hide out
Tell the truth or the world will find out

(переклад)

Був звичайний день, небо було дуже сірим
Потім мені зателефонувала Мері, вона звучала стурбовано, сказала мені поспішати: «На виїзд»
Це була моя відповідь, я не чекав, поки вона навіть спробує запустити
Підійшовши до її пояснення, вона плакала в долонях
Сидить на східцях ґанку, усі її речі на галявині
Я, як Ненсі Дрю Дік Трейсі, у мене противна команда, божевільна
Ритм-залежний, кінематографічний, як Скорсезе
Або обожнюйте, або ненавидьте мене але я роблю це заради дітей і
Безсумнівно, вона злилася не на свій будинок
Сказав мені оглянутися навколо, більше виселення, ніж ви можете спробувати порахувати
Кожен будинок у кварталі в катаклізм
Прочитайте повідомлення від сарани, мій бойовий інстинкт сильний
Там написано: «Вашу вулицю потрібно перемістити, щоб покращити, щоб вона робила безпеку»
Іншими словами, вони були переміщені та приватизовані
Поставте мене на справу, приватне око, не марнайте часу
Я їду або помру
Мій девіз: «Нікуди не тікати, ніде не сховатися
Скажи правду, або світ дізнається»
Я п’яний розшук, завжди в пошуку правди
Зробіть докази завжди зрозумілими, як сто доказ
Сто доказів
Я гарячий на стежці, бінокль помітив зраду
Суперінтендант мав намір виставити ділянку на продаж
Блок уколов, щоб зупинити крадіжку
Тепер сюжет загострюється, шокований, думаючи про те, що я отримав у листі
Нотатки зустрічі від конгломерату
Хто планував заволодіти містом, хтось розкрив їхній секретний документ
Там написано: «Шановні конкістадори
Ми мусимо закрити їдальні, бо вони дозволяють і годують бідних
А потім називав бездомних небажаними
І планували винести лавки з парку, щоб вони могли підтримувати його в чистоті
Також змовилися створення патрулів безпеки
Безсумнівно, мета — ув’язнити їх і посилити поліцію
Через рік один із патрульних почав бити
Про старого, який спав на вулиці і ледь не вбив його
Зійшов, тому що його адвокат коштував чверть мільйона, але він збрався
Нікуди бігти, ніде сховатися
Скажи правду, або світ дізнається
Маршує вулицею міста, названою на честь Мартіна, викликаючи Swisher Sweet
Бажаю, щоб у Мічигані був Detroit WikiLeaks
Потім він клацнув, як запальничка Bic
Мені потрібен інсайдер для губернатора Ріка Снайдера
Ми жили в надзвичайному положенні, фінансові менеджери
Дивіться повільну зйомку, як уповільнені кадри, на камеру
Мер Дейв Бінг, вважає місто його іграшкою
Дурний, щоб зробити цю столицю так, ніби це Пекін
Прибуток над людьми, але люди є пророками
Людей, які перебувають на посаді, ніколи не почули
Досягніть цього, як ковтаючи пляшки випивки
Відстежуйте гроші та дотримуйтесь підказок
Тому що аванс був наданий грантами на фінансування фонду
Вони мені не вірять, вони просто думають, що я просто на одному зі своїх п’яних розмов
Це приквел захоплення землі, але ви не можете мати
Немає куди бігти, ніде сховатися
Скажіть правду, або світ дізнається