Переклад тексту пісні Найди меня - TumaniYO

Найди меня (оригінал)

Где бы не была, меня ты помни знакомого до боли
Моменты всех историй, в которых были только мы
Огонь в свечах, взрывы-тротил
Среди толпы ищи моё лицо
Томным голосом аккорды в унисон
Слова, что не сказали, попусту боялись —
Выпиши на вырванный листок
Только не надо слёз (ммм) — это никак
Не поменяет череду чёрно-белых полос (ммм);
Губы — бутон роз, сжались
Холод и дождь.
Сожги, что осталось
Были близко, но чисто совпали — и нас не стало
В этих стенах, на высоких этажах
Найди меня снова на свой риск и страх
Или забудь, чтобы не было больней —
Я всё равно буду рядом, среди теней
В этих стенах, на высоких этажах
Найди меня снова на свой риск и страх
Или забудь, чтобы не было больней —
Я всё равно буду рядом, среди теней
Оу-е!
Среди теней
Оу-е!
Среди теней
И всё движется по спирали вниз
Посмотри, ты уже не чувствуешь рядом руки
До дыр списки стёрты — это все мои грехи
Как один будут повторяться с новой строки
Забудь и вспомни, вырви скорбь
Где меня не будет больше, но я всё же
Где-то рядом среди тёмно-серых комнат
Холодом до дрожи пробегусь по твоей коже
Не смотри назад, меня уже нет там
В отражении зеркал только силуэт мелькал
Больше ничего не жаль, и лёжа в закрытой квартире —
Ты одна, я один, твоя тень отныне
В этих стенах, на высоких этажах
Найди меня снова на свой риск и страх
Или забудь, чтобы не было больней —
Я всё равно буду рядом, среди теней
Найди меня среди теней
Найди меня среди теней

(переклад)

Де не була, мене ти пам'ятай знайомого до болю
Моменти всіх історій, в яких були тільки ми
Вогонь у свічках, вибухи-тротил
Серед натовпу шукай моє обличчя
Млосним голосом акорди в Унісон
Слова, що не сказали, даремно боялися—
Випиши на вирваний листок
Тільки не потрібно сліз (ммм) — це ніяк
Не змінює низку чорно-білих смуг (ммм);
Губи — бутон троянд, стиснулися
Холод та дощ.
Спали, що залишилося
Були близько, але чисто збіглися і нас не стало.
У цих стінах, на високих поверхах
Знайди мене знову на свій ризик і страх
Або забудь, щоб не було хворіше —
Я все одно буду поруч, серед тіней
У цих стінах, на високих поверхах
Знайди мене знову на свій ризик і страх
Або забудь, щоб не було хворіше —
Я все одно буду поруч, серед тіней
О-е!
Серед тіней
О-е!
Серед тіней
І все рухається по спіралі вниз
Подивися, ти вже не відчуваєш поруч руки
До дір списки стерти — це все мої гріхи
Як один повторюватимуться з нового рядка
Забудь і згадай, вирви скорботу
Де мене не буде більше, але я все ж
Десь поряд серед темно-сірих кімнат
Холодом до тремтіння пробігуся по твоїй шкірі
Не дивись назад, мене вже немає там
У відображенні дзеркал тільки силует мелькав
Більше нічого не жаль, і лежачи в закритій квартирі.
Ти одна, я один, твоя тінь відтепер
У цих стінах, на високих поверхах
Знайди мене знову на свій ризик і страх
Або забудь, щоб не було хворіше —
Я все одно буду поруч, серед тіней
Знайди мене серед тіней
Знайди мене серед тіней