Переклад тексту пісні Дай мне руку - TumaniYO

Дай мне руку (оригінал)

Дышал февральским холодом, в ожидании тепла, я
Один среди людей, что вечно мельтешат
С колом в ушах не разберу ни фразы внятной
Лицо затянет моментально колкой стекловатой
Черные фотокарты белых воспоминаний лежат забытыми
Что там было раньше — тут ответ один
Просто пропадал бы без твоей руки, качался, как маятник,
Но тают дни, вот уже на вытянутую
Ты подойди ко мне ближе, ко мне
Ты видишь, во тьме все чаще горит свет
Дай мне руку, я поведу тебя за собой
Дай мне руку, ощути, как запахло весной
Дай мне руку, я поведу тебя за собой
Дай мне руку, ощути, как запахло весной
До тебя долетит эта сонета через всю планету знай-ай
Тут знойный май в лучах мерцает по ночам
И ты все так же крепко держишь меня рядом
И стекает красота по твоим плечам
И не хватит жизни нам согреться вдвоем
Это не закончится никогда, рука в руку и ладонь в ладонь
Посмотри, как медленно и нежно расцвела за окном весна
Весна…
Весна…
Весна…
Дай мне руку, я поведу тебя за собой
Дай мне руку, ощути, как запахло весной
Дай мне руку, я поведу тебя за собой
Дай мне руку, ощути, как запахло весной

Дай мне руку (переклад)

Дихав лютневим холодом, чекаючи тепла, я
Один серед людей, що вічно миготять
З колом у вухах не розберу ні фрази виразної
Обличчя затягне моментально колкою скловатою
Чорні фотокартки білих спогадів лежать забутими
Що там було раніше — тут відповідь одна
Просто пропадав би без твоєї руки, гойдався, як маятник,
Але тануть дні, ось уже на витягнуту
Ти підійди до мене ближче, до мене
Ти бачиш, у темряві все частіше горить світло
Дай мені руку, я поведу тебе засобою
Дай мені руку, відчуй, як запахло навесні
Дай мені руку, я поведу тебе засобою
Дай мені руку, відчуй, як запахло навесні
До тебе долетить ця сонета через всю планету знай-ай
Тут спекотний травень у променях мерехтить по ночами
І ти все так ж міцно тримаєш мене поряд
І стікає краса по твоїх плечах
І не вистачить життя нам зігрітися вдвох
Це не закінчиться ніколи, рука в руку і долоня в долоню
Подивися, як повільно і ніжно розцвіла за вікном весна
Весна…
Весна…
Весна…
Дай мені руку, я поведу тебе засобою
Дай мені руку, відчуй, як запахло навесні
Дай мені руку, я поведу тебе засобою
Дай мені руку, відчуй, як запахло навесні