Переклад тексту пісні Someone New - Tullio, Michel Fannoun

Someone New (оригінал)

Oh darling you
Make me say all I wanna do to you
Let me tell you the truth
Compromise
I don’t wanna say goodbye
Let’s talk about sex Yeah
Cause when were down Were so fine
And no one can do it better
Yeah I’m a little fucked up
But I still want you closer
Still you treating me so cold
(yeah)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel
When I’m with you
I’m with you
As much as I deny it
My heart won’t let me be with someone new
Someone new
Oh darling you
You making me feel
Way way way way to blue
And I can’t pull through
Our chemistry is killing me
Now I can’t breath
Let’s talk about sex (yeah)
Cause when were down we’re so fine
And no one does it better
(Yeah)
I’m a little fucked up
But I still want you closer
And now you treating me so cold (I just)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel When I’m with you im with you As much as I deny it
My heart won’t let me
Be with someone new Someone new
My heart won’t let me
My heart won’t let me be with someone new My heart won’t let (be)
My heart won’t let me be with someone new (Someone new)

Someone New (переклад)

О, люба ти
Змусьте мене сказати вам все, що я хочу зробити
Дозвольте мені сказати вам правду
Компроміс
Я не хочу прощатися
Давайте поговоримо про секс Так
Тому що, коли були внизу, були такі гарні
І ніхто не може зробити це краще
Так, я трохи обдурений
Але я все одно хочу, щоб ви були ближче
Все одно ти ставишся до мене так холодно
(так)
Я не хочу це приховувати
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Коли я з тобою
Я з тобою
Наскільки я заперечую це
Моє серце не дозволяє бути з кимось новим
Хтось новий
О, люба ти
Ви змушуєте мене відчувати
Шлях до синього
І я не можу пройти
Наша хімія вбиває мене
Тепер я не можу дихати
Давайте поговоримо про секс (так)
Тому що, коли ми були внизу, ми були так гарні
І ніхто не робить це краще
(так)
Я трохи обдурений
Але я все одно хочу, щоб ви були ближче
А тепер ти ставишся до мене так холодно (я просто)
Я не хочу це приховувати
Те, як ти змушуєш мене відчувати себе, коли я з тобою, я з тобою, наскільки я заперечую це
Моє серце не дозволяє мені
Будьте з кимось новим Кимось новим
Моє серце не дозволяє мені
Моє серце не дозволить бути з кимось новим Моє серце не дозволить (бути)
Моє серце не дозволяє бути з кимось новим (химось новим)