Переклад тексту пісні Summer Fling - Eileen Jaime, Tullio

Summer Fling (оригінал)

Runnin' up and Downtown, hanging by your side all day
Laying by the poolside, sun was shining on our face
PRE CHORUS:
And we didn’t have a care in the world at all
I knew that you would catch me if I should fall
Im nervous that I shouldn’t have let my guard down
Head is in the clouds, heart is beating loud
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Remember when we first met, I was just a little shy
You knew just what to say to me, boy you gave me butterflies
PRE CHORUS 2:
And I wish this summer with you had lasted longer
If I could freeze the time I’d never be over
At least I hear your voice if I dial your number
But I miss your face, and your warm embrace
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Were we just a summer fling?
Tell me baby
Were we just a summer fling?

Summer Fling (переклад)

Runnin' up and Downtown, висить поряд цілий день
Лежачи біля басейну, сонце світило нам на обличчя
ПЕРЕД ПРИПІВОМ:
І ми не мали турботи в світі взагалі
Я знав, що ти спіймаєш мене, якщо я впаду
Я нервую, що мені не слід було підвести свою охорону
Голова в хмарах, серце голосно б’ється
Тож скажи мені, дитинко, ми побачимо ще одне свято?
Або це була просто літня зустріч?
Останнім часом я думав, що це все одно не має значення
Якби це була лише літня зустріч
Пам’ятаєте, коли ми вперше зустрілися, я був просто трохи сором’язливим
Ти знав, що мені сказати, хлопче, ти подарував мені метеликів
ПРЕПІВ 2:
І я бажаю, щоб це літо з тобою тривало довше
Якби я міг заморозити час, я б ніколи не закінчився
Принаймні я чую твій голос, якщо набираю твій номер
Але я сумую за твоїм обличчям і твоїми теплими обіймами
Тож скажи мені, дитинко, ми побачимо ще одне свято?
Або це була просто літня зустріч?
Останнім часом я думав, що це все одно не має значення
Якби це була лише літня зустріч
Чи ми були просто літньою зустріччю?
Скажи мені, дитинко
Чи ми були просто літньою зустріччю?