Переклад тексту пісні Dance Monkey - Refeci, Michel Fannoun

Dance Monkey (оригінал)

They say oh my god I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done I'll make you do it all again
I said oh my god I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I've been dancing my whole life
But you just beg to see me dance...

(переклад)

Кажуть, боже мій, я бачу, як ти сяєш
Візьми свою руку, мій любий, і поклади їх обидві в мою
Ти знаєш, що зупинив мене мертвим, коли я проходив повз
А тепер я прошу побачити вас танцювати ще раз
О, я бачу тебе, бачу тебе, бачу тебе кожного разу
І о, я, я, мені подобається твій стиль
Ти змушуєш мене, змушуєш мене плакати
А тепер я прошу побачити вас танцювати ще раз
Так кажуть
Танцюй для мене, танцюй для мене, танцюй для мене, о, о, о
Я ніколи не бачив, щоб хтось робив те, що робиш ти
Кажуть, рухайтеся для мене, рухайтеся для мене, рухайтеся для мене, ай, ай, ай
І коли ви закінчите, я змуслю вас зробити все це знову
Я сказав, боже мій, я бачу, як ти йдеш повз
Візьми мене за руки, мій милий, і подивися мені в очі
Як мавпа, я танцював усе своє життя
Але ти благаєш, щоб я танцював...