Переклад тексту пісні Love is Beautiful - Michel Fannoun, Colone

Love is Beautiful (оригінал)

Friends ask about you
From time to time
Are you alright
I'm just happy, scared and easy
I'm just saying fine
Are you somewhere out there
Stuck in a crowd
Do you feel alive yet
Oh tell me now
We used to be so loud
Without a single sound
And everything i do I end up here somehow
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
Now love beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
Oh why do they break us apart
(Ooh-ooh-ohh)
Why do they break us apart
(Ooh-ooh-ooh)
I won't forget ya
At least then i tried
Cause i'm alright now
But still somehow
Without a warning
Why you do this
I still get a million goose bumps when I see you smile
Watch us falling as we lost
You said that we were better off
Why you wanna hurt me
I don't want to hurt you
Why do we do this
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
But why do we break us apart
But why do we break us apart
Your breakin my heart
Mmm-yh
Breakin my heart

Love is Beautiful (переклад)

Друзі запитують про вас
Час від часу
Ти в порядку
Я просто щасливий, наляканий і легкий
Я просто кажу, добре
Ви десь там
Застряг у натовпі
Ви ще живі?
О, скажи мені зараз
Раніше ми були такими голосними
Без жодного звуку
І все, що я роблю, я якось тут потрапляю
Любов прекрасна в твоїх очах
В твоїх очах
Тепер любов прекрасна в твоїх очах
В твоїх очах
В твоїх очах
Ох чому вони нас розлучають
(Ой-ой-ой)
Чому вони нас розлучають
(Ой-ой-ой)
Я тебе не забуду
Принаймні тоді я спробував
Тому що я зараз в порядку
Але все ж якось
Без попередження
Чому ти це робиш
У мене все ще мільйон мурашок по шкірі, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Дивіться, як ми падаємо, коли програємо
Ви сказали, що нам краще
Чому ти хочеш зробити мені боляче?
Я не хочу тобі боляче
Чому ми це робимо
Любов прекрасна в твоїх очах
В твоїх очах
В твоїх очах
Але чому ми розлучаємо нас
Але чому ми розлучаємо нас
Ти розбиваєш моє серце
Ммм-йх
Розбивай моє серце