Переклад тексту пісні Love You No More - The Suncatchers, Michel Fannoun

Love You No More (оригінал)

Write my name on your walls
I couldn’t get to you (Get to you)
Keep it safe, play your games
Darling, let me know the truth (Know the truth)
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Feel alive, but I don’t know what to say to you
(Say to you)
All those nights, you and I, and a city full of lights
(Full of lights)
I won’t try, not this time, finally I’m done with you
Made it feel just like home, suddenly, now it’s all gone
I’ll be looking for something different
‘Cause your heart’s so cold
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more

Love You No More (переклад)

Напишіть моє ім’я на своїх стінах
Я не зміг до вас (До вас)
Бережіть себе, грайте у свої ігри
Люба, дай мені знати правду (Знай правду)
Ви скажете мені, що відбувається?
Бо мені здається, що я тебе більше не знаю
І я намагаюся забути, але ти застряг у мій голові
Будь ласка, іди
Я більше не хочу тебе любити
Ви скажете мені, що відбувається?
Бо мені здається, що я тебе більше не знаю
І я намагаюся забути, але ти застряг у мій голові
Будь ласка, іди
Я більше не хочу тебе любити
Відчуй себе живим, але не знаю, що тобі сказати
(Скажи вам)
Усі ці ночі, ти і я, і місто, повне вогнів
(Повно вогнів)
Я не намагатимусь, не цього разу, нарешті я з тобою покінчив
Несподівано стало відчути себе як вдома, а тепер все зникло
Я буду шукати щось інше
Бо твоє серце таке холодне
Ви скажете мені, що відбувається?
Бо мені здається, що я тебе більше не знаю
І я намагаюся забути, але ти застряг у мій голові
Будь ласка, іди
Я більше не хочу тебе любити
Ви скажете мені, що відбувається?
Бо мені здається, що я тебе більше не знаю
І я намагаюся забути, але ти застряг у мій голові
Будь ласка, іди
Я більше не хочу тебе любити