Переклад тексту пісні Pieces - Refeci, Michel Fannoun

Pieces (оригінал)

Did you ever notice
Did you even care
About a heart that's broken
You've must forgot about one here
I didn't want to tell you
That I still think bout us sometimes
Or when I pour another, drink up
Wishing it wasn't one of those nights
I'm haunted by some memories
And there's a ghost in my bed
Among with some old pictures
And some words I wish I said
It's a fucked up situation
When someone you knew
Becomes someone you used to know
That's why I hate the fact I still love you
Cause loving you is getting old
Just like
Picking up the pieces
Even though I shouldn't do
Cuz even though they're broken
Did you even care

Pieces (переклад)

Ви коли-небудь помічали
Вам навіть було байдуже
Про розбите серце
Ви, мабуть, забули про одного тут
Я не хотів тобі розповідати
Що я все ще іноді думаю про нас
Або коли я наливаю іншу, випиваю
Хотілося б, щоб це була не одна з тих ночей
Мене переслідують якісь спогади
А в моєму ліжку є привид
Серед старих фотографій
І деякі слова, які я хотів би сказати
Це хренова ситуація
Коли хтось, кого ти знав
Стає кимось, кого ти знав
Ось чому я ненавиджу той факт, що я все ще люблю тебе
Тому що любити тебе старіє
Так як
Збирання частин
Хоча я не повинен цього робити
Бо навіть якщо вони зламані
Вам навіть було байдуже