Переклад тексту пісні That's Too Bad - Tubeway Army, Gary Numan

That's Too Bad (оригінал)

I look up and the camera eye is
Searching my room
The TV screen is calling me
But for what or whom
Please mister do be careful
I’m so fragile
Maybe they’ll let me down
To Speedy’s place for a while
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
I talk a lot, a sign of fear
I thought you should know
I can see pictures of me well
They’re so-so
I’ll come on to the leader
Like I’m some hero
He’ll laugh and raise his dying eyes
And just tell me to go
1920 Flashbacks for an hour or more
Of crazy actors hiding
In the doorways top floor
Machines scream in anger
From a thousand dead ends
I turn my face, I crawl away
I look for a friend

That's Too Bad (переклад)

Я дивлюся вгору і око камери
Шукаю мою кімнату
Мене дзвонить екран телевізора
Але для чого чи кого
Будь ласка, пане, будьте обережні
Я такий тендітний
Можливо, вони підведуть мене
На час до Спіді
О, це дуже погано
О, це дуже погано
О, це дуже погано
О, це дуже погано
Я багато розмовляю, знак страху
Я подумав, що ви повинні знати
Я добре бачу свої фотографії
Вони так собі
Я перейду до лідера
Ніби я герой
Він буде сміятися і піднімати свої передсмертні очі
І просто скажи мені йти
Спогади 1920 року протягом години чи більше
Про божевільних акторів, що ховаються
У дверних отворах верхнього поверху
Машини кричать від гніву
З тисячі тупиків
Я повертаю обличчя, відповзаю
Шукаю друга