Переклад тексту пісні I Can't Breathe - Gary Numan

I Can't Breathe (оригінал)

I’m scared to sleep, I’m scared to dream
I’m scared to wake up in case I scream
I’m scared to whisper one word
That’s all it needs
I hear it breathe, I hear it sigh
I hear it laugh when something dies
I hear it calling
But I’m too scared to move
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I just can’t breathe
I’m scared to look, I’m scared to see
I’m scared of mirrors in case it’s me
I’m scared of memories
But now that’s all I have
So I can’t leave and no one comes
So no one noticed that I’ve come undone
I’d hide in shadows
But the shadows talk to me
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I just can’t breathe

(переклад)

Я боюся спати, я боюся снити
Я боюся прокинутися якщо закричу
Я боюся прошепотіти одне слово
Це все, що потрібно
Я чую, як дихає, Я чую, як зітхає
Я чую сміху, коли щось помирає
Я чую, це кличе
Але я занадто боюся рухатися
Я так боюся, що не можу дихати
Я так боюся, що не можу дихати
Мені так страшно, що я просто не можу дихати
Я боюся подивитися, мені страшно побачити
Я боюся дзеркал, якщо це я
Я боюся спогадів
Але зараз це все, що у мене є
Тому я не можу піти, і ніхто не приходить
Тож ніхто не помітив, що я скасований
Я б ховався в тіні
Але тіні розмовляють зі мною
Я так боюся, що не можу дихати
Я так боюся, що не можу дихати
Мені так страшно, що я просто не можу дихати