Переклад тексту пісні My Name Is Ruin - Gary Numan

My Name Is Ruin (оригінал)

When they called me broken, I knew
When they called me evil, I knew
When they called me Ruin, I knew
I would always find my way to you
When I begged forgiveness, they knew
When I begged for mercy, they knew
When I begged for nothing, they knew
I would always find my way to you
My name is Ruin, my name is vengeance
My name is no-one, no-one is calling
My name is Ruin, my name is heartbreak
My name is lonely, my sorrow’s a darkness
My name is Ruin, my name is evil
My name’s a war song, I sing you a new one
My name is ruin, my name is broken
My name is shameless, I’ll tear your world open
When I called you poison, you knew
When I called you shameful, you knew
When I called you a liar, you knew
I would always find my way to you
I’ll show you ruin, I’ll show you vengeance
I’ll show you no one, and no one is calling
I’ll show you ruin, I’ll show you heartbreak
I’ll show you loving, and sorrow and darkness
I’ll show you ruin, I’ll show you evil
I’ll sing you a war song, I’ll sing you a new one
I’ll show you ruin, I’ll show you broken
I’ll show you shameless, I’ll tear you wide open

(переклад)

Коли вони назвали мене розбитим, я знав
Коли мене називали злим, я знав
Коли мене називали Руїною, я знав
Я завжди знаходжу дорогу до вас
Коли я просила пробачення, вони знали
Коли я просила пощади, вони знали
Коли я нічого не благав, вони знали
Я завжди знаходжу дорогу до вас
Мене звати Руїна, моє ім’я помста
Мене не ніхто не дзвонить
Мене звати Руїн, моє звати розбите серце
Моє ім’я самотнє, моя печаль темрява
Мене звати Руїна, моє ім’я зло
Мене звати військова пісня, я співаю тобі нову
Мене ім’я руїна, моє ім’я розбите
Моє ім’я безсоромне, я розірву твій світ
Коли я називав тебе отрутою, ти знав
Коли я називав вас ганебним, ви знали
Коли я називав тебе брехуном, ти знав
Я завжди знаходжу дорогу до вас
Я покажу тобі руїну, я покажу тобі помсту
Я вам нікого не покажу, і ніхто не дзвонить
Я покажу тобі руїну, я покажу тобі розбитий серце
Я покажу тобі любов, і печаль, і темряву
Я покажу тобі руїну, я покажу тобі зло
Я заспіваю тобі військову пісню, я заспіваю тобі нову
Я покажу тобі руїну, я покажу тобі зламану
Я покажу тобі безсоромного, я розірву тебе навстіж