Переклад тексту пісні My Shadow in Vain - Tubeway Army, Gary Numan

My Shadow in Vain (оригінал)

Stroll to the cafe
My God how time flies
I close up my brain
And another friend dies
I feel like a mirror
Feel like nothing is mine
I could go back to crying
But now dying seems fine
So I hang from the ceiling
Or I sit on the air
Or rot in a corner
Until somebody cares
Faces at random
I quote people I knew
I’d love to be like me
If I could feel like you
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
Moving out of central
Somebody knows me well
Says he’ll spill the whole story
He may be lying I can’t tell
Meet me inside
I’ll keep my head to the floor
And one hand on the handle
Of the mad/sane door
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain

My Shadow in Vain (переклад)

Прогуляйтеся до кафе
Боже мій, як летить час
Я закриваю мій мозок
І помирає ще один друг
Я відчуваю себе дзеркалом
Відчуй, ніби нічого не моє
Я міг би повернутися до плачу
Але зараз вмирати здається добре
Тож я вишу зі стелі
Або я сиджу в ефірі
Або гнити в кутку
Поки комусь не байдуже
Обличчя навмання
Я цитую людей, яких знала
Я хотів би бути таким, як я
Якби я міг відчувати себе як ти
Ось я, більше рош п’ять, ніж біль
Ось я, лише я і мої стіни винен
Ось я, я дійсно не відчуваю себе цілком здоровим
Ось я й досі марно шукаю свою тінь
Замикайте мої двері, я думаю лише про чорно-біле
Я навіть спробую виглядати соромно
Виїзд із центру
Хтось мене добре знає
Каже, що розповість всю історію
Можливо, він бреше, я не можу сказати
Зустрінемось усередині
Я буду тримати голову до підлоги
І одна рука на ручці
Про божевільні/осудні двері
Ось я, більше рош п’ять, ніж біль
Ось я, лише я і мої стіни винен
Ось я, я дійсно не відчуваю себе цілком здоровим
Ось я й досі марно шукаю свою тінь
Замикайте мої двері, я думаю лише про чорно-біле
Я навіть спробую виглядати соромно
Моя тінь марно
Моя тінь марно
Моя тінь марно
Моя тінь марно
Моя тінь марно