Переклад тексту пісні Check It - Tubeway Army, Gary Numan

Check It (оригінал)

Something isn’t right
I get the feeling I’m not driving
Something hasn’t quite
Taken over but it’s trying
Check it, check it The question now is time
The hours pass so slowly
I know we’re moving out of line
But that’s the risk you’re taking with me I flicker like an old film — Black white
I’m losing track of what’s real — I know
My sense of timing’s not quite — OK Maybe I’ll stay tonight — So so Fadeout, as in lose
My character is shrapnel
Broken by the views
Of men who claim to know all
(There is to know)
Something isn’t right
I get the feeling I am no-one
Something hasn’t quite
Stopped me from being someone
Nothing in the mirror — Check it No photo by my bedside — Check it My self control is missing — Check it
I’ll leave with your permission — Check it

Check It (переклад)

Щось не так
У мене таке відчуття, що я не за кермом
Щось не зовсім
Взято, але намагається
Перевірте, перевірте Питання настав час
Години минають так повільно
Я знаю, що ми виходимо за межі
Але це ризик, на який ви зі мною йдете Я мерехчу, як старий фільм — чорно-білий
Я втрачаю розуміння того, що є справжнім — я знаю
Моє відчуття часу не зовсім — Добре Можливо, я залишусь сьогодні ввечері — Так так згасаю, як в програші
Мій персонаж — шрапнель
Розбитий переглядами
Про чоловіків, які стверджують, що знають все
(Треба знати)
Щось не так
У мене таке відчуття, що я ніхто
Щось не зовсім
Мені завадили бути кимось
Нічого в дзеркалі — Перевірте Немає фотографії біля мого ліжка — Перевірте Мого самконтролю не — Перевірте
Я піду з вашого дозволу — Перевірте