Переклад тексту пісні Aufgeben - Tua, Vasee

Aufgeben (оригінал)

Man sagt im Leben bleiben nicht viele auf die Verlass ist
Als ob Freundschaft auf dem schmalen Grad zwischen Liebe und Hass ist
Überleg — wie viele Bindungen halten ein Leben lang
Heutzutage — nicht einmal mehr Familien stehn zusamm’n
Doch wenn wir keine Fundamente haben die fest stehn
Kann ein Hauch Wind unser Haus in sekundenschnelle wegweh’n
Und wenn’s uns schlecht geht sehn wir die echten Seelen
Und wer Dreck redet und sich wegdreht und verrät
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute von denen du Bewegungen verstehn kannst
Und wo alles Gut ist auch wenn du sie ewig nicht gesehn hast
Die alle Masken fallen lassen die du aufziehst
Denen du nicht sagen musst du brauchst sie, denn
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los
Tua:
Man sagt im Leben bleiben nicht viele, die das Vertrauen verdien
Und am schwersten durchschaut man die, die die Blicke nicht auf sich ziehn
Und es ist wahr — besser man hält seine Feinde nah bei sich
Aber das harte ist das man leicht vergisst wer der Satan ist
Und dann, plötzlich fällt die Deckung und du fällst mit ihr
Sie grinsen, treten nach und sagen dabei sie helfen dir
Und du siehst oft das schmerzhafteste ein — wie es ist
Der der dir Treue geschworn hat, hat Scheiße für dich
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute die Alles mit dir teilen ohne das du fragst und die
Schon am Anfang von Sätzen durchschaut haben was du sagst
Mit denen man streitet und beleidigt ist noch tagelang
Doch eigentlich ist alles was man sagen kann
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los

Aufgeben (переклад)

Кажуть, у житті небагато, на кого можна покластися
Ніби дружба йде по тонкій межі між коханням і ненавистю
Подумайте — скільки зв'язків залишається на все життя
Нині — навіть сім’ї більше не стоять разом
Але якщо у нас немає міцних фундаментів
Подих вітру може знести наш будинок за лічені секунди
І коли нам погано, ми бачимо справжні душі
А хто говорить дурниці і відвертається і зраджує
Але, на щастя, в кінцевому підсумку завжди є жменька
У них все так, що дивується, хто попереджає інших
І ви з вдячністю нагадуєте про це
Де різниця між друзями та братами назавжди
Люди, рухи яких ви можете зрозуміти
І де все добре, навіть якщо ви не бачили її багато років
Хто скидає всі маски, які ти одягаєш
Вам не потрібно говорити їм, що вони вам потрібні, тому що
Ваза:
Коли всі інші зупиняються, ми тільки починаємо
Коли всі сумніваються, ми маємо сміливість
Коли всі інші відпускають, ми тримаємося разом
Коли всі інші здадуться, ми тільки починаємо
Туа:
Кажуть, що в житті мало хто заслуговує довіри
І найважче розгледіти тих, хто не привертає до себе уваги
І це правда — ворогів краще тримати поруч
Але найважче те, що легко забути, хто такий сатана
А потім раптом чохол падає, і ти разом з ним
Вони посміхаються, йдуть за вами і кажуть, що допомагають вам
І часто бачиш найболючіше – таким, яким воно є
Той, хто присягнув тобі на вірність, має для тебе лайно
Але, на щастя, в кінцевому підсумку завжди є жменька
У них все так, що дивується, хто попереджає інших
І ви з вдячністю нагадуєте про це
Де різниця між друзями та братами назавжди
Люди, які діляться з вами всім без вашого запиту
Вже на початку речень розгледів те, що ви говорите
З ким сперечаються і ображаються цілими днями
Але насправді це все, що ви можете сказати
Ваза:
Коли всі інші зупиняються, ми тільки починаємо
Коли всі сумніваються, ми маємо сміливість
Коли всі інші відпускають, ми тримаємося разом
Коли всі інші здадуться, ми тільки починаємо