Переклад тексту пісні Es ist Ok - Tua

Es ist Ok (оригінал)

Man, dieses Leben ist 'ne Nutte und sie fucked mich ab
Ich komm' von Stadt zu Stadt
Krieg' alles nur so mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Shit, alles was ich mach' ist hustlen und das Tach und Nacht
Und das ich dachte, mein Leben wird krasser, das war spastenhaft
Denn ich hab' nicht massenhaft viel Kohle, ich bin dauerpleite
Wohnung ist grau und klein, und die Drogen verkauf' ich weiter
Ohne den Haufen Scheiße wär' ich wohl nicht mehr ich selber
Man, ich werd' an jedem Monatsersten ein paar Jährchen älter
Sag mir, woher das Geld ham für die ganzen offenen Rechnungen?
Mit Perspektiven, die grottenschlecht sind, über Hoffnung sprechen
Ich kann oft nur lächeln, zahl' die Miete mit Weed ab
Weil ohne Lehre die Löhne hier in den Jobs so schlecht sind
Kein Bock für ätzende 5 oder 6 Eus
Jeden Tag bis an mein Lebensabend voll mit Dreckszeug
Und man kennt mich in Rap-Deutschland, doch was hab ich davon
Solang' die Kohle nicht richtig kommt, hab' ich nix gewonn'!
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Gib mir den Wodka, gib mir das Weed
Gib mir den Beat und ich garantier' dir, dass jeder deiner people es liebt
Denn dies hier ist real, siehst du wie viele so fühlen?
Es dreht sich im Kreis, wie bei Vinyl, plus Liebe ist 'ne Lüge, Homes
Ich wurde so oft enttäuscht, sag' mir, was Freundschaft wert ist
Du öffnest heut' dein Herz und schon morgen leugnet er dich
Man, wer ist heut' ehrlich?
Ich war zu oft leichtgläubig, ein scheiß Träumer, der gleich Leuten verzeiht
Fuck it!
Lieber bin ich verschlossen und lass' kein' an mich ran
Kein anderer kann mich kennen, Liebe und Hass gehen Hand in Hand!
Und meine ganze Angst kommt immer näher
Misstrauen wird immer mehr
Fick das Business, ich lauf' kein' hinterher
Ich bin so viel unterwegs, ich seh' meine Gegend kaum
Ich rede dauernd auf mich ein und sag' mir «Man, du lebst deinen Traum»
Ja, ich leb' ein' Traum, doch meistens will ich aufwachen
Was bleibt, außer ein' drauf machen und drauf kacken?
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und ich finde kein' Boden, kann mich nirgends festhalten
Ich halte mein Herz kalt, überseh' meine Stressfalten
Ich muss das Cash krallen, zu viel Schulden auf den Schultern
Ein Kult-Album wo ich nix verdient hab', wen wunderts?
Rapper gehen unter, schnell, wie sie gekommen sind
Auch wenn sie Bombe sind, keiner von uns bekommt ein Sonder-Ding
Herzlich willkommen in der Realität
Ich geh' meinen Weg, auch wenn die Uhr sich gegen mich dreht
Ich leb', wie ich leb', fick' auf jede Legalität
Von mir aus leb' ich’s vor, bis es von euch jeder versteht
Ihr Hater verdreht die Wahrheit, bis die verzerrt ist und schräg
Ich rede von Schmerzen und lege mein Herz in dein Tapedeck
Straight Rap Alter, das is' Straßenmusik
Mein' Jungs ist es egal wer du bist
Und was für Phrasen du drischst
Sie sagen dir, laber doch nix über Dinge, von denen du gar nix weißt
Sie pumpen mich, weil ich die Wahrheit schreib';
es ist Hard Knock Life!
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es ist Sonnenzeit, viel zu grelles Licht
Und es, es blendet mich, also verdeck' ich mein Gesicht

(переклад)

Чоловіче, це життя повія, і вона мене з’їхала
Я приїжджаю з міста в місто
Просто загорніть все з тріском і тріском
Чорт, все, що я роблю, це суєта, тах і ніч
І той факт, що я думав, що моє життя стає гіршим, був судорожним
Оскільки в мене немає купи грошей, я назавжди розбитий
Квартира сіра і маленька, а я продаю ліки
Без купи лайна я, мабуть, більше не був би собою
Чоловіче, я стаю на кілька років старше кожного першого числа
Скажіть, де ви взяли гроші на всі непогашені рахунки?
Говорити про надію з безглуздими перспективами
Я можу тільки багато посміхатися, платити за оренду травою
Тому що без учнівства оплата праці тут погана
Немає грошей за корозійні 5 або 6 євро
Кожен день до кінця мого життя, повного бруду
І мене знають у реп-Німеччині, але що мені від цього?
Поки гроші не надходять належним чином, я нічого не виграв!
Я добре, добре, дякую за запитання
І ні, в принципі я не хочу цього інакше, ніж у мене є
Я просто планував дещо інше
І кожен день бабак вітається, нормальне божевілля
І це...
Все гаразд
Болить рівномірно
І це, це нормально
Болить рівномірно
Дай горілки, дай трави
Дайте мені ритм, і я гарантую, що кожному з ваших людей це сподобається
Тому що це реально, бачите, скільки людей так відчуває?
Воно ходить по колу, як вініл, плюс любов — брехня, будинки
Я стільки разів був розчарований, скажи мені, чого варте дружба
Ти сьогодні відкриваєш своє серце, а завтра він відмовиться від тебе
Чоловіче, хто сьогодні чесний?
Я занадто часто був довірливим, лайним мрійником, який однаково прощає людям
До біса!
Я вважаю за краще бути закритим і не дозволяти нікому дістатися до мене
Ніхто інший не може знати мене, любов і ненависть йдуть рука об руку!
І весь мій страх все ближче й ближче
Зростає недовіра
До біса, я ні за ким не стежу
Я так багато в дорозі, майже не бачу свого району
Я продовжую розмовляти сама з собою і кажу собі: "Люди, ти живеш своєю мрією"
Так, я живу мрією, але найчастіше я хочу прокинутися
Що залишається, окрім як зробити одну і какати на неї?
Я добре, добре, дякую за запитання
І ні, в принципі я не хочу цього інакше, ніж у мене є
Я просто планував дещо інше
І кожен день бабак вітається, нормальне божевілля
І це...
Все гаразд
Болить рівномірно
І це, це нормально
Болить рівномірно
І я не можу знайти грунту, я не можу ніде втриматися
Я тримаю серце холодним, не помічаю рядків стресу
Мені доводиться вибирати готівку, занадто багато боргів на моїх плечах
Культовий альбом, де я нічого не заробив, кого дивує?
Репери падають, швидко, як прийшли
Навіть якщо вони бомби, ніхто з нас не отримає нічого особливого
Ласкаво просимо в реальність
Я йду своєю дорогою, навіть якщо годинник обертається проти мене
Я живу так, як живу, до біса всяку законність
Я буду показувати собі приклад, поки кожен з вас це не зрозуміє
Ви, ненависники, перекручуєте правду, поки вона не перекручена
Я говорю про біль і вкладаю своє серце в твою магнітофонну деку
Прямий реп, чувак, це вулична музика
Мої хлопці, не важливо, хто ви
І які фрази ти треш
Вони кажуть вам не говорити про речі, про які ви нічого не знаєте
Вони качають мене, бо я пишу правду';
це Hard Knock Life!
Все гаразд
Болить рівномірно
І це, це нормально
Болить рівномірно
І це сонячна пора, занадто яскраве світло
І воно, воно мене засліплює, тому я закриваю обличчя