Переклад тексту пісні Feindbild - Tua

Feindbild (оригінал)

Wundervoll, er spielt 100 Rollen: Schauspieltalent
Einziges Problem ist, dass er sich jetzt auch nicht mehr kennt
Vor lauter Ichs ein frei austauschbarer Mensch
Jung, aufstrebend, gut aussehend und depressiv
Er trägt es wie in Leuchtschrift vor sich her, dass es jeder sieht
Relativ negativer Peter Mies, grüß' dich
Ganz normaler Junge, nur stark entwickelte Tränendrüsen
So priviligiert, er bangt, er muss im nächsten Leben büßen
Wahrscheinlich tritt er das Glück deswegen mit Füßen
Das ist Bittleid, Unglück aus Dekadenz
Verdammt, er will doch nur ein' Tag mal nichts sehen, das glänzt,
nicht sein wie jeder Mensch
Nur nicht sein, wie jeder Mensch
Ich mal' ein Feindbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht
Mal' ich ein Feindbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht
Inneres Exil und keiner kommt ihm mehr bei, heißt:
Montag Nacht alleine trinken, daheim
Um blind zu hoffen, dass Leben wird ohne Entscheidungen sein
Bis die Realität verzerrt durch die Jalousie scheint
Und sein schlechtes Gewissen zur Arbeit fährt, um die Zeit
Er hält kurz ein und denkt sich: «Wie weit ist es gekommen»?
(Aha)
Alkohol so aggressiv, er hält ihn im Mund und spürt Betäubung
Daher schluckt er ihn runter, er freut sich
Über Nick Drakes Musik, nur der ist tot seit dem 25. November '74
Er sagt, er liebt es, weil es so tief ist
Er konnte noch nie mit all der Musik zum froh sein
Scheißbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht
Mal' ich sein Feindbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Mich

(переклад)

Чудово, він грає 100 ролей: акторський талант
Єдина проблема в тому, що він теж сам себе не знає
Вільно взаємозамінна людська істота для самого себе
Молодий, амбіційний, красивий і депресивний
Він несе його перед собою, як неоновий текст, щоб усі його бачили
Відносно негативний Пітер Міс, привіт
Звичайний хлопчик, просто сильно розвинені слізні протоки
Такий привілейований, він боїться, що доведеться заплатити в наступному житті
Напевно, тому він і топче щастя
Це благання, нещастя від декадансу
Блін, він просто не хоче бачити нічого, що блищить протягом дня,
не бути таким, як усі
Просто не будь як усі
Я малюю картину ворога
Поставте в рамку, повісьте
Може, з мотузкою на стелі
Я думаю, вірю, правда?
Можливо, ні, можливо, теж
Можливо, ні, можливо
Я малюю картину ворога
Поставте в рамку, повісьте
Може, з мотузкою на стелі
Я думаю, вірю, правда?
Можливо, ні, можливо, теж
Можливо, ні, можливо
Внутрішнє вигнання і ніхто більше не може до нього дістатися означає:
У понеділок ввечері п'ю сам, вдома
Сліпо сподіватися, що життя буде без вибору
Поки реальність не світить крізь жалюзі, спотворена
І його погана совість постійно гонить на роботу
Він зупиняється на мить і думає: «Як далеко це зайшло»?
(Ага)
Алкоголь настільки агресивний, що він тримає його в роті і відчуває оніміння
Тому він це ковтає, він щасливий
Про музику Ніка Дрейка, тільки він помер з 25 листопада 1974 року
Каже, що любить це, тому що воно таке глибоке
Він ніколи не міг бути щасливим з усією музикою
лайно картинка
Поставте в рамку, повісьте
Може, з мотузкою на стелі
Я думаю, вірю, правда?
Можливо, ні, можливо, теж
Можливо, ні, можливо
Я малюю його образ ворога
Поставте в рамку, повісьте
Може, з мотузкою на стелі
Я думаю, вірю, правда?
Можливо, ні, можливо, теж
Можливо, ні, можливо, теж
я