Переклад тексту пісні Überholspur - Tua

Überholspur (оригінал)

Ich sitz' im Tourbus, versuch' nochmal zu penn'
Meine Augen brenn', ich kann kaum etwas erkenn'
Ich hab' Kopfschmerzen von gestern, hart übernächtigt
Laut Musik, Witze und mein Spiegelbild ist hässlich
Erst ma' fit werden, lass ma' essen dort am Rastplatz
Immer sag' ich: «Heute sauf' ich nich'.», und dann doch — Abfuck
Am Fenster fliegen die Kilometer vorbei
Irgendwann ist alles gleich, Deutschland, Österreich, Schweiz
Scheiße, man, ich weiß nich' ma mehr wo wir sind
Geschweige denn wohin, wir fahr’n, ich seh' nach links
Ein paar der Jungs penn', ein paar der Jungs quatschen
Lachen, machen Faxen, nächste Tanke geh' ich kacken
Ich seh' zum Fenster raus, die Sonne strahlt hell
Leben auf der linken Spur, 200 km/h schnell
Und man erwartet uns, wir sind spät dran, alles geht so schnell
Ich schließ' die Augen, dass ich seh’n kann
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Denn es ist so…
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Ich steh' im Backstage, in fünf Minuten Stage-time
Irgend so 'ne Schwuchtel lallt mich voll, ich denk': «Gay Line»
Der Druck steigt — Ich guck' hinter der Bühne vor
Die Jungs vorn' machen ihr Ding und die Menge tobt
Man, alle Hände hoch, ich seh' in Zeitlupe
Noch drei Minuten und die werden zu meinem Publikum
Man, ich will jetzt keinen um mich rum
Such' 'ne Ecke, mach' mich warm
Such' die Ruhe, such' die Jungs
Wir besprechen ein letztes Mal
Eine Minute noch, der Druck ist ganz weg
Ich will endlich auf Bühne, ja, ihr alle
Vielen Dank jetzt, langt jetzt
Unser Intro läuft, kaum Licht mehr
Ich nehm' das Mic
Spring' auf die Bühne und denk' an nichts mehr
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Denn es ist so…
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Ich lauf' durch endlos scheinende Hotelgänge
Bei mir is' Weltende, nix mit klar denken
Zu verfickt besoffen, mein Homie auch
Wir lachen laut, ich treff' das Schlüsselloch nich' mehr
Alter, mach ma' auf, duschen und ein' bau’n
Irgendwas im Fernseh’n, Stories von der Aftershow-Party
Und nickst mit dem Sofa, guck' an die Decke und denk' nach
Über den nächsten Tag, und dass ich wieder wenig schlaf'
Ich zieh' am Gras, merk', dass meine Ohr’n betäubt bin
Viel zu laut, heute, ich denk' an heute
Denk' an mein Leben, man
Denk' an viel zu viel, zieh' und zieh'
Bis ich mein', ich flieg', obwohl ich lieg'
Wer oben spielt, fällt eventuell tief
Wenn du meinst, du hast nix zu verlier’n
Bist du schon fast besiegt
Alles fliegt, ich bin leicht
Lass' mich treiben mit dem Wind
Mach die Tüte aus, alter, leg dich hin
Hau dich hin alter
Chill mal man
Life on the fast lane with break cables cut
Life on the fast lane with break cables cut

(переклад)

Я сиджу в туристичному автобусі, знову намагаюся заснути
Очі горять, я майже нічого не бачу
У мене від вчорашнього дня болить голова, очі сильно помутніли
Гучна музика, жарти і моє відображення потворне
Спершу наведемо форму, поїмо там, на зоні відпочинку
Я завжди кажу: «Сьогодні не п’ю.», а потім — хрен
Кілометри летять за вікном
В якийсь момент все буде так само, Німеччина, Австрія, Швейцарія
Чорт, чоловіче, я вже навіть не знаю, де ми
Нехай куди, їдемо, дивлюся наліво
Хтось із хлопців спить, хтось із хлопців балакає
Сміються, дуріють, на наступній заправці піду лайно
Дивлюсь у вікно, сонце яскраво світить
Життя в лівій смузі, швидкість 200 км/год
А нас чекають, ми запізнюємося, все йде так швидко
Я закриваю очі, щоб я міг бачити
Життя на швидкісній смузі з обірваними кабелями
Я живу своїм життям у швидкісній смузі
Без гальм, вдячний за кожен метр до кінця
Бо це так...
Життя на швидкісній смузі з обірваними кабелями
Я живу своїм життям у швидкісній смузі
Без гальм, вдячний за кожен метр до кінця
Я за лаштунками, час на сцені через п’ять хвилин
Якийсь педик лепече мені, я думаю: «Гей Лінія»
Тиск зростає — загляну за лаштунки
Хлопчики попереду роблять свою справу, і натовп дикіт
Чоловіче, всі руки вгору, я дивлюся в повільному темпі
Ще три хвилини, і вони стануть моєю аудиторією
Чоловіче, я не хочу нікого поруч зі мною зараз
Знайди куточок, зігрій мене
Знайдіть спокій, знайдіть хлопців
Ми поговоримо востаннє
Ще хвилина, тиск зникне
Я нарешті хочу бути на сцені, так, усі ви
Зараз дякую, досить
Наше вступ працює, майже немає світла
Я візьму мікрофон
Вийдіть на сцену і більше ні про що не думайте
Життя на швидкісній смузі з обірваними кабелями
Я живу своїм життям у швидкісній смузі
Без гальм, вдячний за кожен метр до кінця
Бо це так...
Життя на швидкісній смузі з обірваними кабелями
Я живу своїм життям у швидкісній смузі
Без гальм, вдячний за кожен метр до кінця
Я ходжу, здавалося б, нескінченними коридорами готелю
Для мене це кінець світу, немає про що чітко думати
Занадто п'яний, мій друг
Ми голосно сміємося, я більше не можу вдарити в замкову щілину
Чувак, відкривай, прийми душ і побудуй
Щось по телевізору, історії з вечірки після шоу
І кивати з диваном, дивитися на стелю і думати
Про наступний день і про те, що я знову мало сплю"
Тягаю по траві, помічаю, що вуха німіють
Сьогодні занадто голосно, я думаю про сьогоднішній день
Подумай про моє життя, чоловіче
Думайте занадто багато, тягніть і тягніть
Поки я маю на увазі, я лечу, хоча я брешу
Якщо ви граєте на вершині, ви можете впасти низько
Якщо ти думаєш, що втрачати нема чого
Ви майже переможені?
Все летить, я легкий
Відпусти мене з вітром
Вимкни сумку, чувак, лягай
Загубися, чувак
Холодний чоловік
Життя на швидкісній смузі з обірваними кабелями
Життя на швидкісній смузі з обірваними кабелями