Переклад тексту пісні Nicht mehr gewinnen - Tua

Nicht mehr gewinnen (оригінал)

Ich muss behindert im Kopf sein
Fick mich von einem Ärger in den nächsten
Als würde mein Pimmel mein Kopf sein
Ich bin so hängen geblieben auf dieser Player-Scheiße
Und eigentlich muss ich mir nichts mehr in diesem Game beweisen
Ich hab' Frauen weggestoßen, die mich lieben
Und Herzen gefickt nur für 'ne runde Schieben mit erstbesten Bitch
Niemals Frauen vertraut und am Ende kam es raus
Und dann fragten sie mich: «Wer ist jetzt die Bitch?»
Normal
Wie soll ich Vertrauen fassen, wenn ich schau', was ich mach'?
Wie soll ich einer Frau, was sie labert, glauben?
Und dass sie mich auf kein Fall verletzt
Ein falscher Stress, ich bin eiskalt und weg
Kein Bock auf all das und wie leicht es mir fällt
Auf sie zu scheißen und selbst, wenn sie mir eigentlich gefällt
Ich hab' immer so gedacht und nie was zugelassen, außer Wut und Hass
Nie versucht es gut zu machen, weil sie zu mir passt
Und am Ende steh' ich wieder mal als Sieger da und sie ist am Arsch
Nur was ich niemals sah, dass ist kein Spiel oder gar Krieg, sondern Liebe war
Und es nur Verlierer und keine Sieger gab
Und auf einmal steh' ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Und wenn ich merken sollte, verdammt, ich fühl' was
Denk' ich, nur schnell 'ne andere, unterkühl' das
Provozier' dann Streit, nur damit ich Recht behalte
Sie ist schlecht, die Alte, gleich die nächste Alte
Gleich den nächsten Stress, nächstes Herz brechen
Nächste Liebe kriegen und wieder nicht wertschätzen
Immer das Gleiche erzählen, wie bei so Merksätzen
Bis sie perplex sind und dann weg mit der Erstbesten
Ich hab' Frauen verarscht, die alles geben würden
Die für mich sterben würden und nur für mich leben würden
Und in Wahrheit bist du scheiße allein'
Denn du lässt keinen bei dir sein, weil du selbst gar nicht klar kommst
Denn du selbst hast Erwartungen vom Spiegelbild
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, mach' es, wie du willst
Und jetzt steh' ich hier und frag' mich, ob ich überhaupt weiß, was Liebe heißt?
Wenn ich gar nicht daran glaub'
Und auf einmal steh' ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind

(переклад)

Я, мабуть, розумово неповноцінний
Трахни мене від однієї біди до іншої
Ніби мій член був би моєю головою
Я так застряг у цьому лайні гравця
І насправді мені більше не потрібно нічого собі доводити в цій грі
Я відштовхнув жінок, які мене люблять
І серця трахаються лише за раунд штовхання з першою сукою, яка зустрічається
Ніколи не довіряв жінкам, і це врешті вийшло
А потім мене запитали: «Хто тепер стерва?»
нормальний
Як я маю набути впевненості, коли я бачу, що я роблю?
Як я маю вірити в те, що каже жінка?
І що вона мені жодним чином не зашкодить
Помилковий стрес, я замерз і пішов
Не в настрої на все це і як мені це легко
Срає на неї, навіть якщо вона мені справді подобається
Я завжди так думав і ніколи не допускав нічого, крім гніву та ненависті
Ніколи не намагається робити все добре, тому що вона мені підходить
І врешті-решт я знову переможець, а вона облаштована
Тільки те, чого я ніколи не бачив, це не гра і навіть не війна, а любов
І були лише переможені і не переможці
І раптом я стою і вже не знаю, куди йти
Я не залишаю нічого, крім болю, якщо чесно
Я більше не бачу сенсу
Куди поділося моє серце?
Я більше не хочу вигравати в іграх, які взагалі не є іграми
Я більше не хочу вигравати в іграх, які взагалі не є іграми
Я більше не хочу вигравати в іграх, які взагалі не є іграми
І якби я помітив, блін, я щось відчуваю
Я думаю, просто ще один швидко, це дуже круто
Тоді спровокуйте бійку, щоб я мав рацію
Вона погана, стара, за мить наступна стара
Наступний стрес, наступний розрив серця
Отримайте свою наступну любов і більше не цінуйте її
Завжди розповідайте одне й те саме, як і з такою мнемонікою
Поки вони не будуть спантеличені, а потім геть з першою людиною, яка прийде
Я обдурював жінок, які б віддали все
Хто б помер за мене і жив тільки для мене
І, по правді, ти, блядь, один"
Тому що ти не дозволяєш нікому бути з тобою, тому що сам не можеш впоратися
Тому що ви самі маєте очікування від дзеркального відображення
Люби ближнього свого, як самого себе, роби, як хочеш
А тепер я стою тут і думаю, чи знаю я, що таке любов?
Якщо я в це зовсім не вірю
І раптом я стою і вже не знаю, куди йти
Я не залишаю нічого, крім болю, якщо чесно
Я більше не бачу сенсу
Куди поділося моє серце?
Я більше не хочу вигравати в іграх, які взагалі не є іграми
Я більше не хочу вигравати в іграх, які взагалі не є іграми
Я більше не хочу вигравати в іграх, які взагалі не є іграми