Переклад тексту пісні Nachtschattengewächs - Tua

Nachtschattengewächs (оригінал)

Und ich fall', endlose Lichtschlieren zieren
Überbeleuchtete Straßen, wie gemacht um sich zu verlieren
Da oben steht «Du bist niemand» in Leuchtreklame
Mit immer neuen Namen
In immer neuen Farben
Schnappschüsse so
Zusammenhangslos
U-Bahn ohne Endstation
Geschwindigkeit sehr hoch
Ich bin verloren, doch fühle mich eher wohl
Getragen von der leichten Gewissheit, ich bin wertlos
Leute tanzen in Zeitlupe und unehrlich
Ich fühl' mich, als ob mein Kopf blutleer ist
Es ist unmerklich
Sterb' ich ein paar kleine Tode zwischendurch
Ich dachte, sie sieht zu mir, aber sie sieht durch mich hindurch
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Ich bin frei, keine Verantwortung für mich selbst
Kreis zu hoch über allem anderen auf der Welt
Es ist warmes Dunkel, vertraute Leere
Souveränität, als wären das hier meine letzten Stunden auf der Erde
Ich glaub', ich sterbe
Sensation, ein Kopfschuss aus Glückshormonen
Er färbt die Wände rot
Merk', das Ende droht
Ich fühle mich widersprüchlich
Der kleine Frieden hier in diesem Glück ist viel zu brüchig
Die Nacht erdrückt mich
Zerteilt und begräbt mich
Ich möchte jetzt kindisch sein, wie «Keiner versteht mich»
In dunklen Fensterscheiben seh' ich mein Spiegelbild
Wider Willen
Ich guck' weg, es guckt immer noch
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Ich war g’rad' in der Gegend, dachte, ich schau vorbei
Kau ein paar Fingernägel und prügel' mich mit der Zeit
Durch die Jalousie kriecht langsam Helligkeit
Und ich krieche als riesige Schnecke auf meinem Selbstmitleid
Ich könnte schwören, dass dieses Zimmer enger wächst
Ich hör' mich die Schatten schimpfen: «Hände weg, ihr Menschenfresser»
Ich werd' belagert von grellwacher Müdigkeit
Bis nur noch ein schmaler Faden übrig bleibt und ich schlaf'
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs

(переклад)

І я падаю, нескінченні смуги світла прикрашають
Освітлені вулиці змушені заблукати
Там нагорі на неонових вивісках написано «Ти ніхто».
З новими іменами
Завжди в нових кольорах
такі знімки
незв'язне
Метро без кінцевої зупинки
швидкість дуже висока
Я загубився, але мені легше
Охоплений легкою впевненістю, що я нікчемний
Люди танцюють уповільнено й нечесно
Я відчуваю, що моя голова порожня від крові
Це непомітно
Я помираю кількома маленькими смертями між ними
Я думав, що вона дивиться на мене, але вона дивиться крізь мене
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
Я вільний, не відповідаю за себе
Коло занадто високо над будь-яким іншим у світі
Це тепла темрява, знайома порожнеча
Суверенітет, ніби це були мої останні години на землі
Мені здається, що я вмираю
Відчуття, набір гормонів щастя
Він фарбує стіни в червоний колір
Пам’ятайте, кінець неминучий
Я відчуваю, що мені суперечать
Маленький спокій тут, у цьому щасті, занадто крихкий
Ніч мене пригнічує
Розділіть і поховайте мене
Я хочу зараз бути по-дитячому, як "Мене ніхто не розуміє"
Я бачу своє відображення в темних вікнах
Проти моєї волі
Я відводжу погляд, воно все ще дивиться
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
Я якраз був у цьому районі, думав зайти
Погризі нігті і побий мене з часом
Яскравість повільно проповзає крізь жалюзі
А я повзаю, як велетенський равлик по своєму саможалості
Я можу поклясться, що ця кімната стає тіснішою
Я чую, як тіні мене лають: «Руки геть, канібали»
Мене облягає повна втома
Поки не залишиться вузька нитка і я сплю
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон
пасльон