Переклад тексту пісні Melancholie - Tua

Melancholie (оригінал)

Und irgendwie konnte ich nie mit dir 'n fröhlich'n Song sing’n
(I—, I—) Ich find' Dinge scheiße, auch wenn alle sie feiern
Und ich lach' keine schweren Zeiten weg, die sowieso komm’n
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Ich fall'—, ich fall'—) Ich fall' in Gedanken mit den Blättern nach unten
Und sag' euch: «Nur geht nicht, nimmt 'nen anderen Weg.»
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
Viele gute Ideen versterben im Wartezimmer
Was mir gerade eben noch am Wichtigsten war
(B—, B—) Bedeutet mir nichts in 'nem Jahr, ich hinterfrage immer
Finde nur Chaos und keinen richtigen Schlaf
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Mir ge—, mir—) Mir gehört die Nacht, ich kenn' mich aus, wo es dunkel ist
Und ich steh' für mich selbst und den anderen Weg
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du

Melancholie (переклад)

І чомусь я ніколи не міг заспівати з тобою веселу пісню
(Я—, я—) Я думаю, що все погано, навіть якщо всі це святкують
І я не сміюся з важких часів, які все одно настають
(А—, А—) У такі дні я ношу світ на своїх плечах
І тоді ви завжди можете побачити, як я йду трохи повільніше
(Падаю—, падаю—) Думами падаю листям додолу.
І скажіть собі: «Тільки не йди, йди іншим шляхом».
Я кажу собі: «Це не має значення», коли йде дощ, я звик до цього
Я вдома в іншому світі
Тому що я це він
Король меланхолії
Король меланхолії
(Тому що) Тому що я король меланхолії
Король меланхолії
Кожен день, завжди закритий, кожен рік, завжди ти
Багато хороших ідей гинуть у кімнаті очікування
Що для мене зараз було найважливішим
(B—, B—) Нічого не означає для мене через рік, я завжди питаю
Знайти лише хаос і не спати
(А—, А—) У такі дні я ношу світ на своїх плечах
І тоді ви завжди можете побачити, як я йду трохи повільніше
(I ge—, me—) Ніч належить мені, я знаю, де темно
І я стою за себе і навпаки
Я кажу собі: «Це не має значення», коли йде дощ, я звик до цього
Я вдома в іншому світі
Тому що я це він
Король меланхолії
Король меланхолії
(Тому що) Тому що я король меланхолії
Король меланхолії
Кожен день, завжди закритий, кожен рік, завжди ти